诗无敌

秋夜宿严维宅

隋唐五代 · 皇甫冉

昔闻玄度宅,门向会稽峰。君住东湖下,清风继旧踪。
秋深临水月,夜半隔山钟。世故多离别,良宵讵可逢。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋夜宿于严维宅中的所见所闻,追忆严维住处的历史渊源,展现了清幽的环境氛围,最后感慨世事多离别,能有如此良宵相聚十分难得,表达了对友情的珍视。

逐句注释

  • “昔闻玄度宅,门向会稽峰”:
    • 字词:“玄度”,东晋人许玄度,曾在会稽居住;“会稽峰”,会稽的山峰。
    • 句意:过去听闻许玄度的住宅,门是朝向会稽的山峰。
  • “君住东湖下,清风继旧踪”:
    • 字词:“东湖”,严维居住之地;“清风”,高洁的品格和风度;“旧踪”,指许玄度的旧迹。
    • 句意:你居住在东湖之下,继承了许玄度那样的高洁风度。
  • “秋深临水月,夜半隔山钟”:
    • 字词:“秋深”,深秋;“水月”,水中的月亮;“隔山钟”,隔着山传来的钟声。
    • 句意:深秋时节,临着湖水欣赏水中的月影,半夜还能听到隔着山传来的钟声。
  • “世故多离别,良宵讵可逢”:
    • 字词:“世故”,世事;“讵”,岂,怎。
    • 句意:世事多有离别之苦,这样美好的夜晚怎么能轻易遇到呢。

现代译文

过去曾听闻许玄度的住宅,
门户正对着会稽的山峰。
如今你居住在东湖之下,
继承了先贤的高洁遗风。
深秋时分临着湖水赏月,
夜半还能听到隔山钟声。
世事常带来离别的痛苦,
这样的良宵怎容易相逢。

创作背景

皇甫冉与严维是同时期的诗人,二人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在一个深秋的夜晚,皇甫冉宿于严维家中时所作。当时社会可能处于动荡变迁之中,人们的生活充满离别与聚散,诗人借此诗抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中引用许玄度的典故,以许玄度的住宅和高洁风度来类比严维的住处和品格,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。
    • 借景抒情:“秋深临水月,夜半隔山钟”通过描绘深秋夜晚的湖水、月影和隔山钟声等清幽之景,烘托出宁静、悠远的氛围,同时也寄托了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景色和传达出情感。如“秋深”“夜半”等词,准确地点明了时间,使读者能感受到特定情境下的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且略带感慨的意境。前四句借古说今,展现出严维住处的文化渊源和高雅格调;后四句写景抒情,从清幽的秋夜之景过渡到对世事离别的感慨,情景交融,使读者能深刻体会到诗人在良宵相聚时的复杂心境。