这首诗是皇甫冉送别友人魏十六回苏州时所作,描绘了秋夜送别友人的情景,表达了诗人对友人的依依惜别之情以及别后对友人的牵挂与思念。
送魏十六还苏州
秋夜深深北送君,阴虫切切不堪闻。
归舟明日毗陵道,回首姑苏是白云。
归舟明日毗陵道,回首姑苏是白云。
简要说明
逐句注释
- “秋夜深深北送君”:
- 字词:“深深”,形容秋夜的深沉;“送君”,送别友人。
- 句意:在秋夜深沉的时候,我在北面为你送行。
- “阴虫切切不堪闻”:
- 字词:“阴虫”,指秋夜中的虫鸣声;“切切”,形容虫鸣声凄切;“不堪闻”,不忍心听。
- 句意:秋夜中虫儿凄切的叫声实在让人不忍心听。
- “归舟明日毗陵道”:
- 字词:“归舟”,友人返回的船;“毗陵道”,指通往毗陵(今江苏常州)的水路,友人回苏州途中要经过此地。
- 句意:明天你的归舟将行驶在毗陵的水道上。
- “回首姑苏是白云”:
- 字词:“回首”,回头;“姑苏”,苏州的别称。
- 句意:等你回头眺望苏州时,看到的只是一片白云。
现代译文
秋夜深沉我在北面为你送行,
秋虫凄切的叫声实在不忍听闻。
明天你的归舟将驶向毗陵水道,
等你回头时苏州已隐没在白云中。
创作背景
皇甫冉生活在唐代,当时社会相对稳定,文人之间的交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在送友人魏十六返回苏州时所作。送别是古代文人常见的主题,诗人往往借此表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中以“秋夜”“阴虫切切”等景语渲染出一种凄凉、伤感的氛围,衬托出诗人送别友人时的哀愁之情。“回首姑苏是白云”,通过想象友人回首苏州只见白云的情景,进一步抒发了诗人对友人的牵挂和离别的惆怅。
- 虚实结合:前两句“秋夜深深北送君,阴虫切切不堪闻”是实写眼前的送别场景,后两句“归舟明日毗陵道,回首姑苏是白云”则是虚写,想象友人明日在归途中的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。如“阴虫切切不堪闻”,用直白的语言表达出诗人内心的不忍与痛苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。秋夜、虫鸣、归舟、白云等意象组合在一起,构成了一幅充满离情别绪的画面,让读者深刻感受到诗人与友人分别时的不舍和对友人未来行程的担忧。