诗无敌

崔十四宅各赋一物得檐柳

隋唐五代 · 皇甫冉

官渡老风烟,浔阳媚云日。汉将营前见,胡笳曲中出。
复在此檐端,垂阴仲长室。

简要说明

这首诗是皇甫冉在崔十四宅参与赋诗活动,选取“檐柳”为题所作。诗中先回顾柳树在不同历史场景中的经历,展现其历史感,最后点明眼前这株柳树在崔十四家檐端垂阴,营造出一种跨越时空的氛围,表达了对檐柳的独特情感。

逐句注释

  • “官渡老风烟,浔阳媚云日”:
    • 字词:“官渡”,古地名,东汉末年曹操与袁绍在此大战;“老”,经历长久;“浔阳”,古地名,在今江西九江;“媚”,取悦,这里指柳树在云日下显得美好。
    • 句意:柳树曾在官渡经历了长久的战争风云,也在浔阳的云日下展现出美好姿态。
  • “汉将营前见,胡笳曲中出”:
    • 字词:“汉将”,泛指汉朝将领;“胡笳”,古代北方民族的一种乐器,胡笳曲多表达思乡等情感。
    • 句意:柳树曾出现在汉朝将领的营帐前,也在胡笳吹奏的乐曲中若隐若现。
  • “复在此檐端,垂阴仲长室”:
    • 字词:“复”,又;“仲长室”,这里“仲长”可能借指崔十四,“室”指房屋。
    • 句意:如今这株柳树又在这房檐的一端,为崔十四的屋子垂下绿荫。

现代译文

柳树曾在官渡历经长久的战争风云,
也曾在浔阳的云日下尽显柔美姿态。
它曾出现在汉朝将领的营帐之前,
也仿佛在胡笳吹奏的乐曲中浮现。
如今它又在这房檐的一端垂下绿荫,
为崔十四的屋子带来一片清凉。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是皇甫冉在崔十四宅中,众人各自选取一物进行赋诗创作时所作。在这种文人聚会的场景下,诗人以檐柳为主题,展开丰富的联想,借柳树在不同历史场景中的经历来赋予眼前檐柳深厚的文化内涵。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句为虚写,通过想象柳树在官渡、浔阳、汉将营前、胡笳曲中的场景,展现柳树悠久的历史和丰富的经历;后两句为实写,描绘眼前檐柳在崔十四宅檐端垂阴的实景,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 用典:诗中提到“官渡”“浔阳”“汉将”“胡笳”等,运用历史典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准,如“老”“媚”等字生动地描绘出柳树在不同环境下的特点。
  • 意境营造:通过对柳树在不同历史场景和眼前现实场景的描写,营造出一种跨越时空的意境,使读者既能感受到柳树所承载的历史沧桑,又能体会到当下檐柳的静谧与美好,引发读者对历史与现实的思考。