诗无敌

送包佶赋得天津桥

隋唐五代 · 皇甫冉

洛阳岁暮作征客,□□□□□□□。相望依然一水间,
岂无朝夕轩车度,其奈相逢非所亲。巩树甘陵愁远道,

简要说明

这首诗是皇甫冉送别包佶之作,主题围绕送别展开。诗中描绘了洛阳岁暮之际诗人作为征客的情景,表达了与友人一水相隔的无奈,虽有往来行人却无亲近之人的感慨,以及对友人远行的愁绪。

逐句注释

  • “洛阳岁暮作征客”:
    • 字词:“岁暮”,年末;“征客”,远行的人。
    • 句意:在洛阳年末的时候成为远行之人。
  • “□□□□□□□”:此句缺失内容,暂无法准确注释。
  • “相望依然一水间”:
    • 字词:“依然”,依旧;“一水间”,被一条河水隔开。
    • 句意:两人依旧被一条河水相隔而相望。
  • “岂无朝夕轩车度”:
    • 字词:“轩车”,有篷的车,代指行人、车马。
    • 句意:难道没有早晚往来的车马行人吗?
  • “其奈相逢非所亲”:
    • 字词:“其奈”,无奈;“所亲”,亲近的人。
    • 句意:无奈相逢的都不是亲近的人。
  • “巩树甘陵愁远道”:
    • 字词:“巩树”,巩县的树木;“甘陵”,地名;“愁远道”,为路途遥远而发愁。
    • 句意:巩县的树木和甘陵让人因友人要远行到远方而发愁。

现代译文

年末我在洛阳成为远行的人,
(此处缺失句暂无法翻译)
我们依旧被一条河水相隔而相望。
难道没有早晚往来的车马行人,
无奈相逢的都不是亲近之人。
巩县的树木和甘陵让我为你遥远的行程发愁。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝,当时社会局势复杂,文人之间的送别活动较为常见。此诗创作于洛阳岁暮之时,可能包佶要前往远方,皇甫冉前来送别。诗人自己也是漂泊在外的征客,在这样的情境下送别友人,更增添了内心的感慨与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“巩树甘陵愁远道”通过描绘巩县的树木和甘陵的景色,抒发了诗人对友人远行的愁绪,将情感寄托于景中。
    • 对比衬托:“岂无朝夕轩车度,其奈相逢非所亲”运用对比,以早晚往来的车马行人衬托出与友人相逢的难得以及身边缺少亲近之人的孤独。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感表达直接,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人送别友人时的惆怅与无奈。
  • 意境营造:诗中营造出一种岁暮时分的凄凉、孤寂氛围,通过洛阳的景色以及对友人远行的愁绪描写,让读者感受到诗人内心的落寞与不舍,使整首诗充满了忧伤的意境。