诗无敌

齐郎中筵赋得的的帆向浦留别

隋唐五代 · 皇甫冉

一帆何处去,正在望中微。浦迥摇空色,汀回见落晖。
每争高鸟度,能送远人归。偏似南浮客,悠扬无所依。

简要说明

这首诗是皇甫冉在齐郎中筵席上即席所作,围绕“的的帆向浦”展开。诗中描绘了帆船在江面上渐行渐远的情景,借帆船漂泊无依的形象,表达了友人分别时的依依惜别之情以及一种漂泊无依的惆怅之感。

逐句注释

  • “一帆何处去,正在望中微”:
    • 字词:“一帆”,指代帆船;“微”,渐渐模糊。
    • 句意:那一片孤帆要驶向何处呢,它正在我的视线中渐渐变得模糊。
  • “浦迥摇空色,汀回见落晖”:
    • 字词:“浦”,水边;“迥”,远;“汀”,水边平地;“回”,曲折。
    • 句意:远处的水边,帆船在晃动,好像摇荡着天空的颜色;在曲折的汀洲边,能看到夕阳的余晖。
  • “每争高鸟度,能送远人归”:
    • 字词:“争”,比,赛;“度”,飞过。
    • 句意:帆船常常好像在和高飞的鸟儿竞赛速度,它能送别远行之人回归。
  • “偏似南浮客,悠扬无所依”:
    • 字词:“南浮客”,指在南方漂泊的人;“悠扬”,自由自在、飘忽不定的样子。
    • 句意:这帆船特别像在南方漂泊的旅人,自由自在却又无所依靠。

现代译文

那一片孤帆要飘向何方,
它正渐渐消失在我凝望的目光。
远处的水边它摇晃着天色,
曲折的汀洲旁能见到夕阳。
它常与高飞的鸟儿比速度,
能送别远行的人归向远方。
它好似那南方漂泊的游子,
自由自在却没有栖息的地方。

创作背景

此诗创作于诗人参加齐郎中举办的筵席之时。在筵席上,众人以“的的帆向浦”为题赋诗,以表达留别之情。具体创作年份不详,但从诗中可以看出当时诗人处于友人分别的情境之中,借帆船抒发离情别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中的帆船不仅是实际的景物,更象征着远行的友人,也象征着漂泊无依的人生境遇,深化了诗歌的情感内涵。
    • 动静结合:“浦迥摇空色”描绘了帆船在水面上晃动,摇荡天空颜色的动态画面;“汀回见落晖”则是一幅静态的夕阳余晖图,动静结合,使画面富有层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“微”“迥”“回”等字,生动地描绘出帆船渐远、水域辽阔、汀洲曲折的景象,体现了诗人高超的炼字技巧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。通过对帆船远行、夕阳余晖等景象的描写,将友人分别的离情与漂泊无依的孤独感融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。