诗无敌

和樊润州秋日登城楼

隋唐五代 · 皇甫冉

露冕临平楚,寒城带早霜。时同借河内,人是卧淮阳。
积水澄天堑,连山入帝乡。因高欲见下,非是爱秋光。

简要说明

这首诗是皇甫冉写给樊润州的和诗,描绘了秋日登上城楼所见的景象,借景抒情,表达了对樊润州才华与品德的赞美,同时也蕴含着诗人对其仕途境遇的感慨。

逐句注释

  • “露冕临平楚,寒城带早霜”:
    • 字词:“露冕”,指官员治事有方,出行时不用遮蔽车盖,此处指樊润州;“平楚”,平野。
    • 句意:樊润州不戴车盖巡视平野,寒冷的城郭带着早霜。
  • “时同借河内,人是卧淮阳”:
    • 字词:“借河内”,典出《后汉书·寇恂传》,刘秀为河内太守,寇恂将其比作萧何,此处以借河内喻樊润州治理有方;“卧淮阳”,典出《史记·汲郑列传》,汲黯卧病仍治理淮阳,以其喻樊润州有才能却未得重用。
    • 句意:樊润州治理才能如同当年借守河内的人,又像卧治淮阳的汲黯。
  • “积水澄天堑,连山入帝乡”:
    • 字词:“天堑”,指天然的壕沟,这里指护城河;“帝乡”,指京城。
    • 句意:积水清澈如护城河,连绵的山峦一直延伸到京城。
  • “因高欲见下,非是爱秋光”:
    • 字词:“因高”,凭借高处;“见下”,了解下面的情况。
    • 句意:登上高处是想了解下面的情况,并非是喜爱这秋日的风光。

现代译文

樊润州不戴车盖巡视平野,
寒冷城郭带着早霜的痕迹。
你治理才能可比借守河内,
又似卧治淮阳的贤能之吏。
积水清澈宛如天然的壕沟,
山峦连绵一直通向那京城。
登上高处是为了解下情啊,
并非只为欣赏这秋日美景。

创作背景

皇甫冉生活于唐朝中期,当时社会局势复杂,官员的仕途也充满变数。这首诗是他和樊润州秋日登城楼所作之诗。樊润州可能是一位有才能的官员,但仕途或许不太顺遂。皇甫冉通过这首和诗,既表达了对他的赞赏,也隐晦地提及了他的境遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“借河内”和“卧淮阳”两个典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地赞美了樊润州的才能,同时也暗示了他的仕途状况,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:“积水澄天堑,连山入帝乡”通过描绘秋日城楼所见之景,借清澈的积水和连绵的山峦,营造出一种开阔而深沉的意境,既展现了景色之美,又蕴含着诗人对樊润州的复杂情感,借景抒发对其境遇的感慨。
  • 语言特色:语言简洁凝练,对仗工整,如“露冕临平楚,寒城带早霜”“积水澄天堑,连山入帝乡”,体现了较高的艺术技巧,用词精准地描绘出秋日景象和人物特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、开阔又略带感慨的意境。秋日的早霜、清澈的积水、连绵的山峦,构成了一幅宏大而略带萧瑟的画面,与诗人对樊润州的赞美和感慨之情相融合,使读者能深刻感受到诗歌中蕴含的情感。