诗无敌

适荆州途次南阳赠何明府

隋唐五代 · 皇甫冉

千里独游日,有怀谁与同。言过细阳令,一遇朗陵公。
清节迈多士,斯文传古风。闾阎知俗变,原野识年丰。
吾道方在此,前程殊未穷。江天经岘北,客思满巴东。
梦渚夕愁远,山丘晴望通。应嗟出处异,流荡楚云中。

简要说明

这首诗是皇甫冉前往荆州途中路过南阳时赠给何明府的作品。诗中表达了诗人独自旅行的孤独与感慨,对何明府高洁品格和斯文古风的赞美,展现了何明府治理有方带来的良好社会景象。同时,也抒发了诗人自身的人生感悟和羁旅愁思,以及对与何明府出处不同的嗟叹。

逐句注释

  • “千里独游日,有怀谁与同”:
    • 字词:“有怀”,心中有所感慨;“与同”,与……相同、分享。
    • 句意:在独自远行千里的日子里,心中的感慨能和谁一同分享呢。
  • “言过细阳令,一遇朗陵公”:
    • 字词:“言”,发语词,无实义;“细阳令”,细阳县的县令,这里指代何明府;“朗陵公”,朗陵县的官员,同样借指何明府。
    • 句意:说起来路过像细阳县令这样的贤能官员处,有幸遇到了如同朗陵公一般的您。
  • “清节迈多士,斯文传古风”:
    • 字词:“清节”,高洁的节操;“迈”,超过;“多士”,众多贤士;“斯文”,这里指文化、文雅的风度;“古风”,古代的风尚。
    • 句意:您的高洁节操超过了众多贤士,所具有的文雅风度传承着古代的风尚。
  • “闾阎知俗变,原野识年丰”:
    • 字词:“闾阎”,指平民百姓居住的地方,这里代指百姓;“俗变”,风俗的变化;“年丰”,年成丰收。
    • 句意:从百姓那里能知道当地风俗有所改善,从原野上能看出今年是个丰收年。
  • “吾道方在此,前程殊未穷”:
    • 字词:“吾道”,我的理想、主张;“方”,正;“殊”,很、极;“穷”,尽头。
    • 句意:我的理想正体现在您这样的人身上,未来的前程还很广阔。
  • “江天经岘北,客思满巴东”:
    • 字词:“江天”,江上的天空;“经”,经过;“岘北”,岘山以北;“客思”,羁旅之思;“巴东”,地名。
    • 句意:我将经过岘山以北的江天,心中满是羁旅的愁思前往巴东。
  • “梦渚夕愁远,山丘晴望通”:
    • 字词:“梦渚”,云梦泽中的小洲;“夕愁”,傍晚的愁绪;“晴望”,晴天远望。
    • 句意:傍晚时望着梦渚,愁绪愈发悠远,晴天时远望山丘,视野十分开阔。
  • “应嗟出处异,流荡楚云中”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“出处”,出仕和隐居;“流荡”,漂泊。
    • 句意:应该叹息我们出仕和境遇的不同,我只能在楚地的云雾中漂泊。

现代译文

在独自远行千里的日子里,
心中的感慨能和谁来分享。
路过如同细阳令般的贤处,
有幸遇见了朗陵公一样的您。
您高洁的节操超过众贤士,
文雅风度传承着古代风尚。
从百姓处可见风俗已改善,
原野显示今年是丰收之年。
我的理想正体现在您身上,
未来的前程依旧十分宽广。
我将经过岘北的江上天空,
心中满是愁思前往那巴东。
傍晚望着梦渚愁绪更悠远,
晴天远望山丘视野很开阔。
该叹息我们境遇如此不同,
我只能在楚地云雾中漂泊。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝中期,当时社会局势较为复杂。他一生仕途并不十分顺遂,常辗转各地。这首诗是他前往荆州的途中路过南阳时所作。在途中遇到了当地贤能的何明府,诗人被何明府的品格和治理有方所打动,于是写下此诗相赠,同时也抒发了自己在羁旅中的感慨和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将诗人自己的孤独漂泊与何明府的贤能有为形成对比,如“应嗟出处异,流荡楚云中”,突出了两人境遇的不同,也表达了诗人内心的感慨。
    • 借景抒情:“江天经岘北,客思满巴东”“梦渚夕愁远,山丘晴望通”等句,通过描写江上天空、梦渚、山丘等景色,抒发了诗人的羁旅愁思和悠远的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又饱含深情。如“清节迈多士,斯文传古风”等句,用简洁的语言准确地赞美了何明府的品格和文化传承。
  • 结构层次:诗歌先写自己独自旅行的孤独和感慨,接着赞美何明府的品格和治理成果,然后表达对自己未来的期许,最后又回到自身的羁旅愁思和与何明府的境遇对比上,层次分明,结构严谨。