这首诗描绘了岁暮之际诗人与友人张𬤇在刘八城东庄的所见所感,通过描写乡村的景象,借典故表达了对闲适生活的向往,最后强调了贫交之间重情轻物的真挚情谊。
与张𬤇宿刘八城东庄
人闲当岁暮,田野尚逢迎。莱子多嘉庆,陶公得此生。
寒芜连古渡,云树近严城。鸡黍无辞薄,贫交但贵情。
寒芜连古渡,云树近严城。鸡黍无辞薄,贫交但贵情。
简要说明
逐句注释
- “人闲当岁暮,田野尚逢迎”:
- 字词:“闲”,清闲;“逢迎”,迎接。
- 句意:在一年将尽的时候人们都很清闲,在田野间还受到热情的迎接。
- “莱子多嘉庆,陶公得此生”:
- 字词:“莱子”,指老莱子,春秋时期楚国隐士,以孝行和隐居生活着称;“嘉庆”,喜庆之事;“陶公”,指陶渊明,东晋田园诗人,隐居田园。
- 句意:像老莱子一样有许多值得庆贺的事,能像陶渊明那样过这样的生活。
- “寒芜连古渡,云树近严城”:
- 字词:“寒芜”,寒冬的荒草;“严城”,戒备森严的城池。
- 句意:寒冬的荒草连接着古老的渡口,云雾笼罩的树木靠近戒备森严的城池。
- “鸡黍无辞薄,贫交但贵情”:
- 字词:“鸡黍”,指农家待客的丰盛饭食;“贫交”,贫贱之交。
- 句意:不要嫌弃农家的饭食简单粗陋,贫贱之交贵在情谊深厚。
现代译文
在岁暮时节人们都清闲自在,
在田野间还能受到热情款待。
能像老莱子那样有诸多喜事,
如陶渊明般享受这田园生活。
寒冬荒草与古老渡口相连,
云雾树木紧挨着戒备城池。
不要推辞这简单的农家饭菜,
贫贱之交最看重的是那深情。
创作背景
皇甫冉生活在唐朝,当时社会经历了安史之乱,动荡之后社会相对稳定,但也存在着一些社会矛盾。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是诗人在岁暮之际,与友人张𬤇到刘八的城东庄做客时所作,在乡村的宁静生活中表达了自己对生活的感悟和对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了老莱子和陶渊明的典故,借古人事迹表达自己对闲适、自在生活的向往,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 借景抒情:“寒芜连古渡,云树近严城”通过描绘寒冬荒草、古渡、云树、严城等景象,营造出一种宁静、悠远的氛围,寄寓了诗人在岁暮时节的感慨和对田园生活的喜爱。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“鸡黍无辞薄,贫交但贵情”直白地表达出贫交重情的观点,却又真挚感人。
- 意境营造:整首诗通过对岁暮乡村景象的描写和典故的运用,营造出一种宁静、祥和且充满生活气息的意境,将诗人对田园生活的向往和对友情的重视融入其中,使读者能感受到那份质朴而深厚的情感。