这首诗描绘了诗人在清明日于青龙寺上方的所见所感。展现了寺中远近的水声、东西的山色、夕阳下的径草、新变的庭柯等春日景象,流露出诗人对时光流逝、春秋更迭的感慨。
清明日青龙寺上方赋得多字
上方偏可适,季月况堪过。远近水声至,东西山色多。
夕阳留径草,新叶变庭柯。已度清明节,春秋如客何。
夕阳留径草,新叶变庭柯。已度清明节,春秋如客何。
简要说明
逐句注释
- “上方偏可适,季月况堪过”:
- 字词:“上方”,指佛寺;“适”,闲适、舒适;“季月”,这里指三月,春季的最后一个月;“堪过”,值得游览。
- 句意:佛寺特别适合人去感受闲适,何况是在这暮春三月更值得一游。
- “远近水声至,东西山色多”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:远处和近处的水声都传了过来,东边和西边的山色丰富多彩。
- “夕阳留径草,新叶变庭柯”:
- 字词:“径草”,小路上的草;“庭柯”,庭院中的树木。
- 句意:夕阳的余晖洒落在小路上的草丛中,新长出来的叶子使庭院中的树木焕然一新。
- “已度清明节,春秋如客何”:
- 字词:“春秋”,代指时间、岁月;“客”,诗人自指。
- 句意:已经过了清明节,岁月匆匆,对我这个游子来说又该如何呢。
现代译文
佛寺特别让人感到闲适舒畅,
何况是在这暮春三月时光。
远近传来潺潺的流水声响,
东西展现多彩的山峦风光。
夕阳余晖洒落在小径草上,
新叶使庭院的树木变了样。
已经过完了那清明的节日,
岁月匆匆对我这游子怎样。
创作背景
皇甫冉生活于唐朝,当时佛教在社会上较为流行,人们常到寺庙中游览、修行。这首诗创作于清明日,诗人前往青龙寺上方游览,在欣赏春日美景的过程中,感受到时光的流转,从而写下此诗,抒发内心对时光流逝的感慨。具体创作年份难以确切考证,但应是其游历寺庙期间所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“远近水声至”从听觉角度描绘出流水的声音,“东西山色多”从视觉角度展现了山色的丰富,视听结合,使读者能更全面地感受到寺中的环境之美。
- 借景抒情:诗的前六句描绘了寺中的各种景色,如夕阳、径草、新叶、庭柯等,最后两句“已度清明节,春秋如客何”借景抒发了诗人对时光流逝的感慨,情景交融。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用朴素的文字勾勒出了生动的画面。如“夕阳留径草,新叶变庭柯”,没有过多的修饰,却准确地描绘出了春日傍晚的景象。
- 意境营造:通过对佛寺春日景色的描写,营造出一种宁静、清幽又略带惆怅的意境。诗人在欣赏美景的同时,也意识到时光的悄然流逝,这种景与情的融合,使整首诗蕴含着一种淡淡的忧伤和对人生的思考。