诗无敌

仙吕・忆王孙寻梅

元代‌ · 赵善庆

寻香曾到葛仙台,踏雪今临和靖宅,横斜数枝僧寺侧。
动吟怀,一半衔春一半开。
述忆太平楼馆醉金钗,老迈情怀悲倦客,吟笔未成贾谊策。
鬓毛衰,一半苍苍一半白。

简要说明

这组散曲由两首《仙吕・忆王孙》组成。第一首写寻梅之事,描绘了寻梅途中的踪迹和所见梅花之景,抒发了诗人的吟赏情怀。第二首则抒发了诗人年老的感慨,回忆往昔的欢乐,悲叹自身如今的倦客之态,表达了壮志未酬的遗憾。

逐句注释

  • 第一首
    • “寻香曾到葛仙台,踏雪今临和靖宅”:
      • 字词:“葛仙台”,可能是传说中葛仙翁炼丹的地方;“和靖宅”,北宋诗人林逋(谥号和靖先生)隐居之地,他以爱梅著称。
      • 句意:曾经为了寻香来到葛仙台,如今踏着雪来到林逋隐居的地方。
    • “横斜数枝僧寺侧”:
      • 字词:“横斜”,形容梅花枝干横逸斜出的姿态。
      • 句意:在僧寺的一侧有几枝横逸斜出的梅花。
    • “动吟怀,一半衔春一半开”:
      • 字词:“吟怀”,吟诗的情怀;“衔春”,含着春意。
      • 句意:这景象触动了我的吟诗情怀,只见那梅花一半含着春意,一半已经开放。
  • 第二首
    • “述忆太平楼馆醉金钗”:
      • 字词:“太平楼馆”,可能是过去饮酒作乐的场所;“金钗”,指代女子。
      • 句意:回忆起过去在太平楼馆中与女子饮酒作乐的情景。
    • “老迈情怀悲倦客”:
      • 字词:“老迈”,年老;“倦客”,疲惫的游子。
      • 句意:年老的心境让我悲叹自己如同疲惫的游子。
    • “吟笔未成贾谊策”:
      • 字词:“贾谊策”,西汉贾谊曾向汉文帝上《治安策》,陈述政治见解和建议。这里指代远大的政治抱负。
      • 句意:我拿着笔却没能像贾谊那样写出治国的良策。
    • “鬓毛衰,一半苍苍一半白”:
      • 字词:“鬓毛衰”,出自贺知章《回乡偶书》“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”,指两鬓头发稀疏变白;“苍苍”,灰白色。
      • 句意:两鬓的头发稀疏变白,一半是灰白色,一半是白色。

现代译文

第一首
曾经为了寻香来到葛仙台,
如今踏着雪来到林逋的住宅。
在僧寺的一侧有几枝横斜的梅花。
这景象触动了我的吟诗情怀,
梅花一半含着春意,一半已经绽开。

第二首
回忆起在太平楼馆与女子饮酒的畅快,
年老的我像倦客一样满怀悲哀。
拿着笔却写不出贾谊那样的良策,
两鬓头发稀疏变白,一半灰来一半白。

创作背景

赵善庆生活于元代,具体生平事迹不详。这组散曲可能创作于他人生的后期。第一首寻梅之曲反映了他对自然美景的追求和雅趣;第二首则结合自身年老的状态,通过回忆往昔欢乐和感慨壮志未酬,表达了一种时光易逝、理想难以实现的悲哀,与他在元代可能不得志的人生境遇相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:第一首中“葛仙台”“和靖宅”的运用,增添了寻梅之事的文化底蕴;第二首“贾谊策”“鬓毛衰”等典故的使用,使情感表达更为含蓄深沉,借古人之事抒发自己的感慨。
    • 对比鲜明:第二首中“述忆太平楼馆醉金钗”的往昔欢乐与“老迈情怀悲倦客”的如今凄凉形成鲜明对比,突出了诗人年老后的悲叹和人生境遇的变化。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又富有表现力。如“一半衔春一半开”“一半苍苍一半白”,以简洁的语言生动地描绘出梅花的姿态和诗人的鬓发状态。
  • 意境营造:第一首通过描绘寻梅的行踪和所见之景,营造出一种清幽雅致的意境,体现了诗人对自然美的欣赏;第二首则通过回忆和现实的交织,营造出一种凄凉、惆怅的意境,抒发了诗人年老的感慨和壮志未酬的遗憾。