这首诗围绕“寒漏”展开,描绘了冬夜洛阳客居时听到寒漏之声的情景,借寒漏之音传达出时光流逝之感,同时表达了诗人与友人相聚时的闲适与感慨。
冬夜集赋得寒漏
清冬洛阳客,寒漏建章台。出禁因风彻,萦窗共月来。
偏将残濑杂,乍与远鸿哀。遥夜重城警,流年滴水催。
闲斋堪坐听,况有故人杯。
偏将残濑杂,乍与远鸿哀。遥夜重城警,流年滴水催。
闲斋堪坐听,况有故人杯。
简要说明
逐句注释
- “清冬洛阳客,寒漏建章台”:
- 字词:“清冬”,寒冷的冬天;“洛阳客”,诗人自指,表明客居洛阳;“建章台”,本是汉代宫殿名,这里借指宫廷。
- 句意:在寒冷的冬天,我客居洛阳,听到建章台传来的寒漏声。
- “出禁因风彻,萦窗共月来”:
- 字词:“出禁”,指寒漏声传出宫廷;“彻”,通,这里指传得远;“萦窗”,萦绕在窗户边。
- 句意:寒漏声因为风而传得很远,它萦绕在窗边,与月光一同到来。
- “偏将残濑杂,乍与远鸿哀”:
- 字词:“偏”,偏偏;“残濑”,指残留的流水声;“乍”,突然;“远鸿”,远方的大雁。
- 句意:寒漏声偏偏与残留的流水声混杂在一起,又突然与远方大雁的哀鸣声交织。
- “遥夜重城警,流年滴水催”:
- 字词:“遥夜”,长夜;“重城”,层层的城墙;“警”,报时;“流年”,流逝的岁月。
- 句意:漫长的冬夜,寒漏声为层层城墙报时,流逝的岁月就像这一滴一滴的水在催促着。
- “闲斋堪坐听,况有故人杯”:
- 字词:“闲斋”,幽静的书斋;“堪”,可以;“故人杯”,与老朋友共饮的酒杯。
- 句意:在幽静的书斋里正好可以坐着聆听这寒漏声,更何况还有和老朋友一起举杯共饮的雅事。
现代译文
寒冷的冬天,我客居在洛阳,
听到建章台传来的寒漏声响。
寒漏声借着风势传得很远,
它和月光一同萦绕在我的窗旁。
它偏偏与残留的流水声混杂,
又突然和远方大雁的哀鸣一样。
漫长的冬夜,它为城墙报时,
流逝的岁月如滴水般催我成长。
在幽静的书斋里正好聆听,
更何况还有老友陪我共饮琼浆。
创作背景
皇甫冉生活在唐代,当时社会经历了安史之乱,局势动荡不安。诗人可能在漂泊途中客居洛阳,在一个寒冷的冬夜,与友人相聚。寒漏声引发了他对时光流逝的感慨和对人生的思考,于是创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有对寒漏声的听觉描写,如“出禁因风彻”“偏将残濑杂,乍与远鸿哀”,又有对月光等视觉的描写,如“萦窗共月来”,视听结合,营造出独特的意境。
- 情景交融:通过对寒漏声的描写,融入了诗人客居他乡的孤寂、对时光流逝的感慨以及与友人相聚的闲适等复杂情感,将景与情完美地融合在一起。
- 语言特色:语言优美,用词精准。如“彻”“萦”“杂”“催”等字,生动地表现了寒漏声的特点和作用,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带闲适的意境。寒漏声贯穿全诗,与冬夜、月光、残濑、远鸿等意象相结合,构成了一幅富有诗意的画面,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。