诗无敌

酬包评事壁画山水见寄

隋唐五代 · 皇甫冉

一官知所傲,本意在云泉。濡翰生新兴,群峰忽眼前。
黛中分远近,笔下起风烟。岩翠深樵路,湖光出钓船。
寒侵赤城顶,日照武陵川。若览名山志,仍闻招隐篇。
遂令江海客,惆怅忆闲田。

简要说明

这首诗是皇甫冉酬答包评事寄来壁画山水之作。诗中先表明自己对为官的态度,志在云泉,接着描述壁画中山水的逼真生动,展现出如画的美景,最后表达自己作为江海客对归隐闲田的惆怅向往之情。

逐句注释

  • “一官知所傲,本意在云泉”:
    • 字词:“傲”,轻视;“云泉”,云雾清泉,代指山水。
    • 句意:我深知自己轻视这一官半职,本意是向往山水之间。
  • “濡翰生新兴,群峰忽眼前”:
    • 字词:“濡翰”,蘸笔;“兴”,兴致。
    • 句意:包评事蘸笔作画时兴致盎然,群峰的景象忽然就呈现在眼前。
  • “黛中分远近,笔下起风烟”:
    • 字词:“黛”,青黑色的颜料,这里指绘画用的色彩;“风烟”,指画面中呈现出的云雾、气象。
    • 句意:从画中的色彩里能分辨出山峰的远近,画笔之下仿佛涌起了风烟之象。
  • “岩翠深樵路,湖光出钓船”:
    • 字词:“岩翠”,岩石上的翠绿植被;“樵路”,砍柴的小路。
    • 句意:岩石上翠绿的植被掩映着幽深的砍柴小路,湖光之中驶出了钓鱼的小船。
  • “寒侵赤城顶,日照武陵川”:
    • 字词:“赤城”,山名,在今浙江天台县北;“武陵川”,指陶渊明笔下《桃花源记》中的武陵,代指世外桃源。
    • 句意:画面中仿佛有寒意侵袭赤城山顶,又有阳光照耀着如桃花源般的地方。
  • “若览名山志,仍闻招隐篇”:
    • 字词:“名山志”,记载名山的书籍;“招隐篇”,指招隐士归隐山林的诗文。
    • 句意:看这幅画就好像浏览了名山志,又好像听到了招隐的诗文。
  • “遂令江海客,惆怅忆闲田”:
    • 字词:“江海客”,指诗人自己,漂泊江湖之人;“闲田”,闲置的田园,代指归隐之地。
    • 句意:于是让我这个漂泊江湖的人,惆怅地回忆起归隐的田园。

现代译文

我本就轻视这一官半职,
心中真正向往的是云泉山水。
你蘸笔作画兴致勃勃,
群峰的模样瞬间展现在眼前。
从色彩中能分出山峰远近,
笔下好似涌起风烟弥漫。
岩石翠绿掩着幽深樵路,
湖光之中驶出钓鱼小船。
寒意仿佛侵袭赤城山顶,
阳光好像照耀武陵山川。
看此画如览名山之记载,
又似听闻招隐之诗文篇。
这让我这个漂泊江湖客,
惆怅地回忆起归隐田园。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝,当时社会相对稳定但官场也存在一定的复杂情况。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,包评事寄来壁画山水,皇甫冉通过此诗表达自己对山水的喜爱以及对归隐生活的向往。他可能在官场中未能完全实现自己的理想,因此借包评事的壁画抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对壁画中山水景象的实写,如“黛中分远近,笔下起风烟”“岩翠深樵路,湖光出钓船”等,生动地描绘出画面的具体内容;又有虚写,如“寒侵赤城顶,日照武陵川”,将现实中的名山与想象中的桃花源融入画面,增添了画面的意境和神秘感。
    • 联想想象:由壁画联想到“名山志”和“招隐篇”,进一步拓展了诗歌的内涵,丰富了读者的想象空间,使诗歌不仅仅局限于对壁画的描写,更引发了对归隐生活的联想。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“濡翰生新兴”中的“生”字,形象地表现出包评事作画时兴致勃勃的状态;“寒侵”“日照”等词,赋予画面以动态和温度,使读者能够更直观地感受到画中的意境。
  • 意境营造:通过对壁画山水的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、高远的意境。诗中展现的山水画面既有深山的幽静,又有湖光的灵动,既有寒意的侵袭,又有阳光的照耀,仿佛将读者带入一个远离尘世的仙境。最后诗人由画生情,表达出对归隐闲田的惆怅向往,使诗歌的意境得到进一步升华,情景交融,富有感染力。