这首诗是皇甫冉回复张𬤇、刘方平并呈给贺兰广的诗作。诗中展现了诗人喜爱荒郊独处、心闲宁静的生活状态,表达了对友人赠诗的感激,描绘了自己在山间的闲适活动,还提及故人之情,最后以“待王孙”含蓄表达对友人的期待。
答张𬤇、刘方平兼呈贺兰广
野性难驯狎,荒郊自闭门。心闲同海鸟,日夕恋山村。
屡枉琼瑶赠,如今道术存。远峰时振策,春雨耐香源。
复有故人在,宁闻卢鹊喧。青青草色绿,终是待王孙。
屡枉琼瑶赠,如今道术存。远峰时振策,春雨耐香源。
复有故人在,宁闻卢鹊喧。青青草色绿,终是待王孙。
简要说明
逐句注释
- “野性难驯狎,荒郊自闭门”:
- 字词:“驯狎”,驯服亲近;“自”,独自。
- 句意:自己本性难以被驯服亲近,独自在荒郊闭门而居。
- “心闲同海鸟,日夕恋山村”:
- 字词:“海鸟”,这里借海鸟的自由自在表达心境;“日夕”,早晚。
- 句意:心境闲适如同海鸟一样,早晚都眷恋着这山村。
- “屡枉琼瑶赠,如今道术存”:
- 字词:“枉”,谦辞,有劳;“琼瑶”,美玉,这里指友人美好的诗文;“道术”,这里可理解为一种处世之道、精神境界。
- 句意:多次有劳你们赠送美好的诗文,如今我秉持着自己的处世之道。
- “远峰时振策,春雨耐香源”:
- 字词:“振策”,挥动马鞭,这里指登山;“耐”,享受;“香源”,散发香气的源头,可能指花草等。
- 句意:时常挥动马鞭去攀登远处的山峰,在春雨中享受花草散发的香气。
- “复有故人在,宁闻卢鹊喧”:
- 字词:“故人”,指张𬤇、刘方平等友人;“宁”,岂,怎;“卢鹊喧”,可能指尘世的喧嚣。
- 句意:又有老友在,怎么会去听闻尘世的喧嚣呢。
- “青青草色绿,终是待王孙”:
- 字词:“王孙”,原指贵族子弟,这里指友人。
- 句意:那青青的草色,终究是在等待着友人的到来。
现代译文
我本性难以被驯服亲近,
独自在荒郊闭门生活。
心境闲适如同海鸟般,
早晚都眷恋着这山村。
多次有劳你们赠好诗,
如今我坚守自己之道。
时常登山去眺望远峰,
春雨中享受花草芬芳。
又有老友在我的身旁,
怎会去理会尘世喧嚣。
那一片青青的草色啊,
终究是在把友人等待。
创作背景
皇甫冉生活在唐朝,当时社会文化氛围浓厚,文人之间交往频繁,常以诗文相赠答。这首诗具体创作时间不详,但应是友人张𬤇、刘方平赠诗于他后,他进行的回复之作。从诗中可以看出诗人可能处于一种远离尘世喧嚣、隐居山村的生活状态,借此诗表达自己的心境和对友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以“野性难驯狎”表明自己不随波逐流的个性,用“心闲同海鸟”借海鸟的自由来寄托自己闲适的心境,展现出诗人对自然、自由生活的向往。
- 用典:“青青草色绿,终是待王孙”化用了“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,委婉而含蓄地表达了对友人的期待之情,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言自然质朴,如“荒郊自闭门”“日夕恋山村”等语句,简洁明了地描绘出诗人的生活场景和情感。同时又富有诗意,“远峰时振策,春雨耐香源”生动地展现了诗人在山间的闲适活动,用词清新自然。
- 意境营造:通过对荒郊、山村、远峰、春雨等自然景象的描写,营造出一种宁静、清幽的意境。诗中既有诗人独处的宁静,又有对友人的期待,情景交融,使读者能感受到诗人内心的丰富情感和对生活的热爱。