这首诗是皇甫冉为送卢判官而作。诗中描绘了江边春天的芳草景色,以景衬情,表达了诗人送别友人时内心的忧愁,同时通过询问友人行程,流露出对友人远行的关切。
江草歌送卢判官
江皋兮春早,江上兮芳草。杂蘼芜兮杜蘅,
目眇眇兮增愁,步迟迟兮堪搴。澧之浦兮湘之滨,
新月能分裛露时,夕阳照见连天处。问君行迈将何之,
目眇眇兮增愁,步迟迟兮堪搴。澧之浦兮湘之滨,
新月能分裛露时,夕阳照见连天处。问君行迈将何之,
简要说明
逐句注释
- “江皋兮春早,江上兮芳草”:
- 字词:“江皋”,江边;“皋”,水边的高地。
- 句意:江边的春天来得很早,江岸上长满了芳草。
- “杂蘼芜兮杜衡”:
- 字词:“蘼芜”“杜衡”,均为香草名。
- 句意:江边的芳草中夹杂着蘼芜和杜衡。
- “目眇眇兮增愁,步迟迟兮堪搴”:
- 字词:“眇眇”,远望的样子;“搴”,采摘。
- 句意:远望令人增添忧愁,脚步迟缓,这芳草似乎可以采摘。
- “澧之浦兮湘之滨”:
- 字词:“澧”“湘”,分别指澧水和湘江;“浦”“滨”,都指水边。
- 句意:在澧水的岸边和湘江的边上。
- “新月能分裛露时,夕阳照见连天处”:
- 字词:“裛露”,带着露水;“裛”,通“浥”,沾湿。
- 句意:新月升起的时候能分辨出芳草上带着露水,夕阳西下时能看到芳草连接天际的地方。
- “问君行迈将何之”:
- 字词:“行迈”,远行;“之”,往,到。
- 句意:问您远行将要到哪里去。
现代译文
江边的春天来得早啊,
江岸上长满了芳草。
其中夹杂着蘼芜和杜衡,
远望让我增添了忧愁,
脚步迟缓这草似可采。
在那澧水岸边湘江旁,
新月升起能辨草上露珠,
夕阳西下可见芳草连天。
问您远行将要去往何方?
创作背景
皇甫冉生活于唐朝,当时文人之间送别赠诗是一种常见的社交文化现象。此诗具体创作时间不详,但可以推测是在友人卢判官要远行之际,诗人于江边送别时所作,借江边春景抒发送别友人的愁绪和对友人行程的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:整首诗围绕江边的春草展开,通过描绘江皋春早、芳草萋萋、新月裛露、夕阳连天等景色,将送别时的忧愁之情融入其中,景中含情,情随景生。
- 引用典故:诗中“澧之浦兮湘之滨”化用了屈原作品中常见的湘水、澧水等意象,增添了诗歌的文化底蕴和忧愁氛围,暗示了离别的哀伤。
- 语言特色:语言优美,富有韵律感,运用了兮字,具有楚辞的风格特点,使诗歌节奏舒缓,更适合表达深沉的情感。如“江皋兮春早,江上兮芳草”“目眇眇兮增愁,步迟迟兮堪搴”等句,读起来朗朗上口,同时也强化了抒情的效果。
- 意境营造:营造出一种清幽、孤寂而又充满离情别绪的意境。江边的春草、新月、夕阳等景象,构成了一幅开阔而又略带忧伤的画面,生动地烘托出诗人送别友人时内心的惆怅和对友人远行的牵挂。