诗无敌

杂言湖山歌送许鸣谦

隋唐五代 · 皇甫冉

湖中之山兮波上青,桂飒飒兮雨冥冥。君归兮春早,
东岭西峰兮同白云,鸡鸣犬吠兮时相闻。
幽芳媚景兮当嘉月,践石扪萝兮恣超忽。
空山寂寂兮颍阳人,旦夕孤云随一身。

简要说明

这首诗是皇甫冉为送许鸣谦而作,描绘了湖中山景的清幽秀丽,营造出宁静、空灵的氛围。通过对山中景色和生活场景的描写,既表达了对友人归乡的送别之情,也流露出一种远离尘世、恬淡自适的心境。

逐句注释

  • “湖中之山兮波上青,桂飒飒兮雨冥冥”:
    • 字词:“飒飒”,形容风吹桂树的声音;“冥冥”,形容雨幕迷茫的样子。
    • 句意:湖中的山峦在波光之上呈现出一片青黛之色,桂树在风中飒飒作响,细雨迷迷蒙蒙地下着。
  • “君归兮春早,东岭西峰兮同白云,鸡鸣犬吠兮时相闻”:
    • 字词:“君”,指许鸣谦;“东岭西峰”,泛指山中的山峰。
    • 句意:你在早春时节归去,东岭和西峰都与白云相伴,鸡鸣和犬吠之声不时可以相互听闻。
  • “幽芳媚景兮当嘉月,践石扪萝兮恣超忽”:
    • 字词:“幽芳”,指清幽的花草;“媚景”,美好的景色;“嘉月”,美好的月份;“践石”,踏着石头;“扪萝”,攀着藤萝;“恣超忽”,尽情地超越、飘忽,形容自由自在的状态。
    • 句意:清幽的花草和美好的景色正逢这宜人的月份,你踏着石头、攀着藤萝,尽情地自由自在地游玩。
  • “空山寂寂兮颍阳人,旦夕孤云随一身”:
    • 字词:“颍阳人”,颍水北岸的人,这里代指许鸣谦;“旦夕”,早晚。
    • 句意:寂静的空山之中,你这位颍阳人早晚只有孤云相伴。

现代译文

湖中的山峦在波光上泛着青黛,
桂树飒飒作响,细雨迷迷蒙蒙。
你在早春时节踏上归程,
东岭西峰都与白云相伴,
鸡鸣犬吠的声音不时相互听闻。
清幽的花草、美好的景色正逢佳月,
你踏着石头、攀着藤萝尽情遨游。
寂静的空山之中,你这位颍阳人,
早晚唯有孤云与你相伴。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝,当时文人之间相互送别赠诗是一种常见的社交方式。这首诗具体创作时间不详,但应该是许鸣谦在早春时节要回归山中时,皇甫冉为其送行而作。通过描绘山中的景色,表达对友人回归山林生活的一种想象和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对湖中山景如“湖中之山兮波上青,桂飒飒兮雨冥冥”等景色的描写,又融入了对友人的送别之情,景中含情,情由景生。
    • 以景衬人:通过描绘山中清幽、宁静的景色,如“东岭西峰兮同白云,鸡鸣犬吠兮时相闻”,衬托出友人许鸣谦超脱尘世、恬淡自适的形象。
  • 语言特色:运用了楚辞体的形式,多使用“兮”字,使诗歌具有一种舒缓、悠长的韵律美,同时语言优美,生动地描绘出了山中的景色和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、空灵、清幽的意境,让读者仿佛置身于湖中山林之间,感受到那种远离尘世的宁静与美好,也体现出诗人对友人归乡生活的一种向往和祝福。