诗无敌

送顾苌往新安

唐 · 皇甫冉

由来山水客,复道向新安。半是乘潮便,全非行路难。
晨装林月在,野饭浦沙寒。严子千年后,何人钓旧滩。

简要说明

这首诗是皇甫冉送别友人顾苌前往新安所作,描绘了友人旅途的便利与途中的情景,最后借严子陵的典故,表达了对友人前往新安后能否追寻古人遗风的期许和感慨。

逐句注释

  • “由来山水客,复道向新安”:
    • 字词:“由来”,向来;“山水客”,喜爱山水、游山玩水的人;“复道”,又说。
    • 句意:向来喜爱山水的人,又说要前往新安。
  • “半是乘潮便,全非行路难”:
    • 字词:“乘潮便”,趁着潮水涨起的便利。
    • 句意:一半是因为趁着潮水涨起出行便利,完全不是因为路途艰难。
  • “晨装林月在,野饭浦沙寒”:
    • 字词:“晨装”,早晨整理行装;“野饭”,在野外吃饭;“浦沙”,水边的沙滩。
    • 句意:早晨整理行装时林子里还挂着月亮,在水边沙滩上吃野外饭时感觉寒意袭人。
  • “严子千年后,何人钓旧滩”:
    • 字词:“严子”,指严子陵,东汉隐士,曾在富春江畔垂钓;“旧滩”,指严子陵当年垂钓的滩涂。
    • 句意:严子陵之后过了千年,如今还有谁会在那旧滩上垂钓呢。

现代译文

向来喜欢游山玩水的人,
又说要前往新安去游玩。
一半是贪图乘潮出行便利,
全然不是因为路途艰难。
清晨整装时林中明月仍在,
野外进餐时滩上透着清寒。
严子陵逝去已经过了千年,
如今还有谁在那旧滩垂钓?

创作背景

皇甫冉生活在唐代,当时社会相对稳定,文人之间的交游活动频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在友人顾苌打算前往新安时所作。新安一带风景秀丽,有富春江等著名的山水景观,吸引着众多文人墨客前往游览。皇甫冉通过此诗表达对友人旅途的关注和对新安山水人文的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联写友人前往新安的缘由和便利,是虚写,推测友人的行程情况;后两联“晨装林月在,野饭浦沙寒”是想象友人途中的情景,为虚写,“严子千年后,何人钓旧滩”则由景及人,借古抒怀,也是虚笔。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:诗的尾联运用严子陵的典故,增添了诗歌的文化底蕴,表达了诗人对古人高逸品格的追慕,也暗含对友人能否在新安领悟山水精神、传承古人遗风的思考。
  • 语言特色:语言平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,但却能生动地传达出诗人的情感。如“半是乘潮便,全非行路难”直白地说出友人出行的原因,简洁明了。
  • 意境营造:通过对友人旅途情景的想象,营造出一种清冷、悠远的意境。“晨装林月在,野饭浦沙寒”描绘出清晨林子中的月色和水边沙滩的寒意,给人一种孤寂、清冷之感,同时也衬托出友人旅途的清幽。尾联以严子陵的典故进一步深化了这种意境,使诗歌充满了历史的沧桑感和对人生的思考。