诗无敌

送李录事赴饶州

唐 · 皇甫冉

北人南去雪纷纷,雁叫汀沙不可闻。积水长天随远客,
借问督邮才弱冠,府中年少不如君。

简要说明

这首诗是皇甫冉为送李录事前往饶州而作,描绘了送别时北方大雪纷飞、大雁哀鸣的场景,表达了对友人远行的关切,同时夸赞了友人年少有才。

逐句注释

  • “北人南去雪纷纷”:
    • 字词:“北人”,指李录事,因其要从北方前往南方;“雪纷纷”,描绘大雪纷飞的景象。
    • 句意:北方人要前往南方,此时大雪纷纷扬扬地下着。
  • “雁叫汀沙不可闻”:
    • 字词:“雁叫”,大雁的叫声;“汀沙”,水边的沙滩;“不可闻”,因环境嘈杂或其他原因听不到。
    • 句意:大雁在水边沙滩上鸣叫,但这声音被大雪等掩盖而听不到。
  • “积水长天随远客”:
    • 字词:“积水”,积聚的水,可理解为江河湖泊;“长天”,辽阔的天空;“远客”,指远行的李录事。
    • 句意:广阔的水面和辽远的天空陪伴着远行的客人。
  • “借问督邮才弱冠,府中年少不如君”:
    • 字词:“督邮”,汉代各郡的重要属吏,这里指李录事的官职;“弱冠”,古代男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠,后泛指男子二十左右的年纪;“府中”,指官府中;“不如君”,比不上你。
    • 句意:请问这担任督邮的李录事才二十岁左右,官府中的年轻人都比不上你。

现代译文

北方人要去南方,大雪纷纷扬扬,
大雁在沙滩鸣叫,声音却听不见。
辽阔的水面和天空陪伴着远客,
听说这督邮才二十岁左右,
官府里的年轻人都比不上你。

创作背景

皇甫冉生活在唐代,当时社会文化繁荣,送别友人是文人之间常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应是在李录事被任命前往饶州任职时,皇甫冉为其送行所作,以表达对友人的祝福与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“北人南去雪纷纷,雁叫汀沙不可闻”,通过描绘大雪纷飞、大雁哀鸣却不可闻的景象,渲染出一种凄凉、冷清的氛围,表达了诗人对友人远行的担忧和不舍之情。后两句以景衬情,“积水长天随远客”,用辽阔的水面和天空陪伴远客,暗示友人旅途的孤独和前路的漫长。
    • 对比衬托:“借问督邮才弱冠,府中年少不如君”,将李录事与府中其他年轻人作对比,突出李录事年少有才,表达了诗人对他的高度赞赏。
  • 语言特色:语言简洁流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出送别时的场景和诗人的情感。如“雪纷纷”“雁叫”等词语,形象地展现了送别时的环境特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既凄凉又充满希望的意境。前半部分的雪景和雁叫营造出凄凉冷清的氛围,而后半部分对友人才能的夸赞又给人带来希望和鼓舞,使诗歌的情感更加丰富深沉。