诗无敌

与诸公同登无锡北楼

唐 · 皇甫冉

秋兴因危堞,归心过远山。风霜征雁早,江海旅人闲。
驿树寒仍密,渔舟晚自还。仲宣何所赋,只叹在荆蛮。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人同登无锡北楼时所见的秋景,抒发了诗人的归乡之情和漂泊之感。诗中通过对秋景的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,最后借用典故进一步表达了诗人的感慨。

逐句注释

  • “秋兴因危堞,归心过远山”:
    • 字词:“秋兴”,因秋季景物而引发的兴致或感慨;“危堞”,高城上的矮墙,这里指无锡北楼所在的城墙;“归心”,回家的心情。
    • 句意:秋季的感慨因登上高城的矮墙而引发,归乡的心情仿佛越过了远方的山峦。
  • “风霜征雁早,江海旅人闲”:
    • 字词:“征雁”,迁徙的大雁;“旅人”,旅行在外的人,这里指诗人自己。
    • 句意:风霜未到,迁徙的大雁却早早飞来,在江海间漂泊的旅人此时显得格外清闲。
  • “驿树寒仍密,渔舟晚自还”:
    • 字词:“驿树”,驿站旁的树木;“寒”,寒冷,这里指秋寒。
    • 句意:驿站旁的树木在秋寒中依然枝叶茂密,渔船在傍晚时分自行归来。
  • “仲宣何所赋,只叹在荆蛮”:
    • 字词:“仲宣”,王粲,字仲宣,东汉末年文学家;“荆蛮”,古代中原人对楚地的称呼,王粲曾避难荆州。
    • 句意:王粲当年作了什么赋呢?他只是感叹自己身处荆蛮之地。这里诗人以王粲自比,表达自己的漂泊之叹。

现代译文

登上无锡北楼的高城矮墙,引发了我秋日的感慨,
归乡的心情早已越过了远方的重重山峦。
秋风寒霜未到,迁徙的大雁却早早飞来,
在江海间漂泊的我此刻显得如此清闲。
驿站旁的树木在秋寒中依旧枝叶茂密,
渔船在傍晚时分独自悠然归来。
王粲当年究竟赋了什么呢?
他只是哀叹自己流落在荆蛮之地,我也如此啊。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝中期,当时社会经历了安史之乱,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的归乡之情和漂泊之感可以推测,诗人可能是在旅途中与友人同登无锡北楼,看到秋景后,触景生情,借景抒发自己在动荡社会中漂泊不定、渴望归乡的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写秋景,如“风霜征雁早,江海旅人闲”“驿树寒仍密,渔舟晚自还”,通过对征雁、驿树、渔舟等景物的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,从而抒发了诗人的归乡之情和漂泊之感。
    • 用典:尾联“仲宣何所赋,只叹在荆蛮”运用王粲避难荆州的典故,以王粲自比,含蓄地表达了诗人自己漂泊异乡的感慨和无奈,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“寒仍密”“晚自还”,用简洁的语言描绘出驿站树木和渔船的状态,生动地展现了秋景的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从高城上的秋兴到远方的山峦,从早飞的征雁到晚归的渔舟,构成了一幅萧瑟的秋景图,将诗人的归乡之情和漂泊之感融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。