诗无敌

舟中送李八

唐 · 皇甫冉

词客金门未有媒,游吴适越任舟回。
远水迢迢分手去,天边山色待人来。

简要说明

这首诗是皇甫冉在舟中送别友人李八时所作,表达了对友人仕途不顺的同情,描绘了送别的场景,展现出一种悠远的意境,同时也流露出对友人前路的期待。

逐句注释

  • “词客金门未有媒”:
    • 字词:“词客”,指擅长诗文的人,这里指李八;“金门”,汉代宫门名,这里代指朝廷;“媒”,引荐、门路。
    • 句意:李八作为擅长诗文之人,在朝廷中却没有得到引荐的门路。
  • “游吴适越任舟回”:
    • 字词:“游吴适越”,到吴地和越地游历;“任舟回”,任凭小船往来。
    • 句意:李八只能去吴地和越地游历,任凭小船往返漂泊。
  • “远水迢迢分手去”:
    • 字词:“迢迢”,形容路途遥远。
    • 句意:在这遥远而漫长的水流边,我们分手告别。
  • “天边山色待人来”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:天边的山色仿佛在等待着友人再次到来。

现代译文

你作为才华横溢的词客,在朝廷却没有引荐的门路,
只能到吴地和越地去游历,任凭小船自在地往来漂泊。
在这迢迢远水之畔,我们挥手作别,
天边那秀丽的山色,似乎正等待着你再次归来。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝,当时文人仕途竞争激烈。李八作为一名词客,未能在朝廷中获得机遇。这首诗便是皇甫冉在舟中送别李八去吴地、越地游历之时所作,具体创作时间不详,但反映了当时文人在仕途不顺时的一种选择和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“远水迢迢分手去,天边山色待人来”通过描绘远水和天边山色的景色,抒发了送别友人时的惆怅以及对友人未来的期待之情。
    • 虚实结合:前两句“词客金门未有媒,游吴适越任舟回”是对友人现实境遇的描述,为实写;后两句“远水迢迢分手去,天边山色待人来”中,远水和分手是眼前实景,而天边山色待人来则带有一定的想象成分,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词简洁却富有表现力。如“迢迢”一词,生动地描绘出远水的漫长,增添了离别的愁绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅又带有希望的意境。远水、天边山色等意象组合在一起,既展现了送别场景的开阔,又暗示了友人前路的未知,同时“天边山色待人来”又给人一种未来仍有期待的感觉。