赴无锡寄别灵一净虚二上人云门所居

· 皇甫冉

高僧本姓竺,开士旧名林。一入春山里,千峰不可寻。
新年芳草遍,终日白云深。欲徇微官去,悬知讶此心。

简要说明

这首诗是皇甫冉前往无锡赴任时寄给灵一、净虚两位僧人的告别之作。诗中先介绍两位高僧的情况,接着描绘他们所居云门山的清幽之景,最后表达自己为了微官而离去,担忧两位高僧会对自己此举感到惊讶的心情。

逐句注释

  • “高僧本姓竺,开士旧名林”:
    • 字词:“高僧”,指灵一、净虚两位僧人;“竺”,天竺,古代称印度,早期来华的僧人多姓竺;“开士”,菩萨的异名,这里指有德行的僧人;“林”,可能是他们出家前的名字。
    • 句意:两位高僧原本姓竺,出家前名字叫林。
  • “一入春山里,千峰不可寻”:
    • 字词:“一……就……”,表示条件关系;“千峰”,形容山峰众多。
    • 句意:他们一进入春天的山林,众多山峰都难以寻觅到他们的踪迹。
  • “新年芳草遍,终日白云深”:
    • 字词:“新年”,指当年新春;“芳草遍”,春天芳草长满大地;“终日”,整天;“白云深”,白云缭绕幽深。
    • 句意:新年时芳草长满大地,整天白云缭绕幽深。
  • “欲徇微官去,悬知讶此心”:
    • 字词:“徇”,曲从,这里是为了的意思;“微官”,小官;“悬知”,料想;“讶”,惊讶。
    • 句意:我想要为了小官而去赴任,料想两位高僧会对我这样的心思感到惊讶。

现代译文

两位高僧原本姓竺,
出家前名字曾叫林。
一进入春天的山林,
众多山峰难觅踪迹。
新年里芳草长满大地,
整天中白云缭绕幽深。
我要为小官前去赴任,
料想你们会惊讶此心。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝,当时社会文化多元,佛教较为盛行。他与灵一、净虚两位僧人交往密切,建立了深厚的情谊。此诗创作于他前往无锡赴任之时,他面临着为了官职而离开与僧人相伴的清幽生活,内心有所纠结,于是写下这首诗寄给两位僧人以表告别与心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:用“新年芳草遍,终日白云深”描绘云门山清幽宁静的环境,衬托出两位高僧的高洁与远离尘世,同时也与自己为世俗微官奔波形成对比。
    • 虚实结合:前四句写高僧的过往及进入山林后的难以寻觅,是虚写;后四句描绘眼前云门山的景色和自己赴任的想法,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂。如“一入春山里,千峰不可寻”“新年芳草遍,终日白云深”等句,以质朴的语言勾勒出清新的画面。
  • 意境营造:通过对云门山春天景色的描写,营造出一种清幽、空灵的意境,既表现出两位高僧所居之地的超凡脱俗,也流露出诗人对这种生活的留恋以及为了微官而离去的无奈之情。

常见问题

《赴无锡寄别灵一净虚二上人云门所居》的作者和朝代是什么?

《赴无锡寄别灵一净虚二上人云门所居》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。

《赴无锡寄别灵一净虚二上人云门所居》主要写了什么?

这首诗是皇甫冉前往无锡赴任时寄给灵一、净虚两位僧人的告别之作。诗中先介绍两位高僧的情况,接着描绘他们所居云门山的清幽之景,最后表达自己为了微官而离去,担忧两位高僧会对自己此举感到惊讶的心情。

《赴无锡寄别灵一净虚二上人云门所居》的创作背景是什么?

皇甫冉生活在唐朝,当时社会文化多元,佛教较为盛行。他与灵一、净虚两位僧人交往密切,建立了深厚的情谊。此诗创作于他前往无锡赴任之时,他面临着为了官职而离开与僧人相伴的清幽生活,内心有所纠结,于是写下这首诗寄给两位僧人以表告别与心意。

《赴无锡寄别灵一净虚二上人云门所居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :用“新年芳草遍,终日白云深”描绘云门山清幽宁静的环境,衬托出两位高僧的高洁与远离尘世,同时也与自己为世俗微官奔波形成对比。 虚实结合 :前四句写高僧的过往及进入山林后的难以寻觅,是虚写;后四句描绘眼前云门山的景色和自己赴任的想法,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂。如“一入春山里,千峰不可寻”“新年...