润州南郭留别

· 皇甫冉

萦回枫叶岸,留滞木兰桡。吴岫新经雨,江天正落潮。
故人劳见爱,行客自无聊。君问前程事,孤云入剡遥。

简要说明

这首诗是皇甫冉在润州南郭与友人分别时所作,描绘了离别时江边的景色,表达了诗人留滞异乡的无聊与惆怅,以及对前路的迷茫之感。

逐句注释

  • “萦回枫叶岸,留滞木兰桡”:
    • 字词:“萦回”,盘旋环绕;“木兰桡”,木兰做的船桨,这里代指船。
    • 句意:枫叶环绕的江岸曲折蜿蜒,我的船却滞留在这江边。
  • “吴岫新经雨,江天正落潮”:
    • 字词:“吴岫”,吴地的山峦;“岫”,山峰。
    • 句意:吴地的山峦刚刚经过一场雨的洗礼,江面上正赶上退潮。
  • “故人劳见爱,行客自无聊”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“劳”,烦劳;“行客”,诗人自指。
    • 句意:老朋友烦劳您如此关爱我,而我这个漂泊的行人却倍感无聊。
  • “君问前程事,孤云入剡遥”:
    • 字词:“剡”,剡溪,在今浙江嵊州,是古代文人雅士常游历之地。
    • 句意:你问我前程之事,我的前路就像那孤云飘向遥远的剡溪一样渺茫。

现代译文

枫叶环绕的江岸曲折盘旋,
我的小船却滞留在这江边。
吴地的山峦刚经历过雨,
江面上正逢潮水渐渐退远。
老朋友你如此关怀于我,
可我这行人却满心无聊。
你若问我前程会怎么样,
就像孤云飘向遥远剡溪般渺茫。

创作背景

皇甫冉生活于唐代中期,当时社会局势较为动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在润州(今江苏镇江)南郭与友人分别时所作。他可能因仕途不顺或漂泊在外,内心充满了惆怅与迷茫,借这首离别诗抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联“萦回枫叶岸,留滞木兰桡。吴岫新经雨,江天正落潮”,通过描绘枫叶环绕的江岸、刚经雨的山峦和落潮的江面等景色,营造出一种凄凉、惆怅的氛围,抒发了诗人留滞异乡的愁绪。
    • 对比衬托:“故人劳见爱,行客自无聊”,将友人的关爱与自己的无聊形成对比,更突出了诗人内心的孤独和烦闷。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明了。如“孤云入剡遥”,用“孤云”这一形象,生动地表达出诗人对前程的迷茫和漂泊无依的心境,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、迷茫的意境。从枫叶江岸、经雨山峦到落潮江面,再到孤云入剡,层层递进,将诗人的情感融入到景色之中,使读者能够深刻感受到他离别时的无奈和对未来的忧虑。

常见问题

《润州南郭留别》的作者和朝代是什么?

《润州南郭留别》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。

《润州南郭留别》主要写了什么?

这首诗是皇甫冉在润州南郭与友人分别时所作,描绘了离别时江边的景色,表达了诗人留滞异乡的无聊与惆怅,以及对前路的迷茫之感。

《润州南郭留别》的创作背景是什么?

皇甫冉生活于唐代中期,当时社会局势较为动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在润州(今江苏镇江)南郭与友人分别时所作。他可能因仕途不顺或漂泊在外,内心充满了惆怅与迷茫,借这首离别诗抒发自己的情感。

《润州南郭留别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联“萦回枫叶岸,留滞木兰桡。吴岫新经雨,江天正落潮”,通过描绘枫叶环绕的江岸、刚经雨的山峦和落潮的江面等景色,营造出一种凄凉、惆怅的氛围,抒发了诗人留滞异乡的愁绪。 对比衬托 :“故人劳见爱,行客自无聊”,将友人的关爱与自己的无聊形成对比,更突出了诗人内心的孤独和烦闷。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明了。如“孤云入剡遥”,...