这首诗表达了诗人伤时惜别之情,通过描写旷野寒食之景,展现出内心的愁绪。同时提及友人也是多情之人,猜想友人也会借酒消愁,进一步渲染了离情别绪和伤时之感。
寄友人
伤时惜别心交加,支颐一向千咨嗟。旷野风吹寒食月,
夫君亦是多情者,几处将愁𣨼酒家。
夫君亦是多情者,几处将愁𣨼酒家。
简要说明
逐句注释
- “伤时惜别心交加,支颐一向千咨嗟”:
- 字词:“支颐”,以手托腮;“一向”,一段时间;“咨嗟”,叹息。
- 句意:伤怀时事和惜别友人的心情交织在一起,诗人手托着腮,一段时间内不住地叹息。
- “旷野风吹寒食月”:
- 字词:“寒食”,寒食节,在清明节前一二日,有禁火、吃冷食等习俗。
- 句意:旷野中寒风吹拂着寒食节的月亮。
- “夫君亦是多情者,几处将愁𣨼酒家”:
- 字词:“夫君”,对友人的尊称;“𣨼”,滞留、沉溺。
- 句意:友人也是个多情的人,会在几处地方因愁绪而流连于酒家。
现代译文
伤怀时事和惜别友人的心情交织,
手托着腮长时间不住地叹息。
旷野中寒风吹着寒食节的月亮,
友人你也是个多情善感的人,
不知会在多少地方因愁闷而醉倒酒家。
创作背景
韩偓生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但结合其时代背景和诗中“伤时”的表述,应是在晚唐社会乱象丛生的情况下所作。诗人可能与友人分别,在寒食节这个特殊的日子里,伤怀时事的同时又不舍友人离去,于是写下此诗寄给友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“旷野风吹寒食月”一句,描绘了旷野中寒风吹着寒食月的景象,营造出一种凄凉、冷清的氛围,将诗人伤时惜别的愁绪融入其中,景中含情。
- 想象联想:诗的后两句通过想象友人也会因愁绪而流连酒家,进一步深化了离情别绪和伤时之感,同时也体现出两人情感的共鸣。
- 语言特色:语言直白,情感表达真挚。如“伤时惜别心交加”直接点明了诗人内心复杂的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的愁绪。
- 意境营造:通过对旷野寒食月的描写,营造出一种空旷、孤寂、凄凉的意境,很好地烘托出诗人伤时惜别的心境,使整首诗充满了感伤的氛围。