诗无敌

谣俗

隋唐五代 · 李贺

上林蝴蝶小,试伴汉家君。飞向南城去,误落石榴裙。
脉脉花满树,翾翾燕绕云。出门不识路,羞问陌头人。

简要说明

这首诗描写了蝴蝶飞舞的情景,以蝴蝶暗喻女子,展现了一位女子的娇羞情态,表达了女子出门迷路后羞于问路的羞涩情感。

逐句注释

  • “上林蝴蝶小,试伴汉家君”:
    • 字词:“上林”,即上林苑,是汉代皇家园林;“汉家君”,代指帝王。
    • 句意:上林苑中的小蝴蝶,试着去陪伴帝王。
  • “飞向南城去,误落石榴裙”:
    • 字词:“石榴裙”,红色裙子,多为女子所穿。
    • 句意:蝴蝶飞向城南,不小心落在了女子的石榴裙上。
  • “脉脉花满树,翾翾燕绕云”:
    • 字词:“脉脉”,含情的样子;“翾翾”,飞行轻快的样子。
    • 句意:满树的花朵含情脉脉,燕子轻快地绕着云朵飞翔。
  • “出门不识路,羞问陌头人”:
    • 字词:“陌头人”,路上的行人。
    • 句意:出门后不认识路,羞涩地不敢问路上的行人。

现代译文

上林苑里的小蝴蝶,
试着去陪伴帝王。
它飞向城南的方向,
不小心落在了女子的石榴裙上。
满树的花朵含情脉脉,
燕子轻快地绕云飞翔。
出门后竟迷失了方向,
羞涩得不敢询问路人。

创作背景

李贺生活在中唐时期,其仕途坎坷,怀才不遇。这首诗具体创作时间不详,但从风格来看,李贺常以独特的想象和奇幻的意象来创作。此诗或许是他在日常观察中获得灵感,以蝴蝶和女子的情景来表达一种细腻的情感,也可能借女子的羞涩含蓄地表达自己在复杂现实中的某种微妙心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(以物喻人):以蝴蝶自比或暗喻女子,通过蝴蝶的飞舞、误落等行为,展现出一种灵动、羞涩的形象,进而表达出女子的情感。
    • 动静结合:“脉脉花满树”是静态描写,描绘出花朵满树的静态画面;“翾翾燕绕云”是动态描写,展现出燕子飞行的动态。动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美,用词精巧。如“脉脉”“翾翾”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和美感,同时生动地描绘出花朵和燕子的状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种优美、含蓄的意境。前半部分通过蝴蝶的活动,展现出一种活泼的氛围;后半部分描写女子迷路后羞于问路的情景,增添了一份羞涩和含蓄的情感,使整首诗充满了一种朦胧的美感。