诗无敌

听颖师琴歌

隋唐五代 · 李贺

别浦云归桂花渚,蜀国弦中双凤语。芙蓉叶落秋鸾离,
谁看挟剑赴长桥,谁看浸发题春竹。竺僧前立当吾门,
凉馆闻弦惊病客,药囊暂别龙须席。请歌直请卿相歌,

简要说明

这首诗主要围绕颖师弹琴展开,通过一系列生动奇幻的意象描绘了颖师琴音的美妙动人,表达了诗人对颖师高超琴艺的赞叹。诗中也流露出诗人听琴时复杂的情感,有对琴音所营造氛围的沉浸,也有自身心境与琴音的交融。

逐句注释

  • “别浦云归桂花渚,蜀国弦中双凤语”:
    • 字词:“别浦”,指河流入江海之处;“渚”,水中小块陆地;“蜀国弦”,蜀地所制的琴弦,这里代指琴音;“双凤语”,形容琴音如同双凤和鸣。
    • 句意:在河流入江处,云朵飘向长满桂花的小洲,蜀地弦琴中发出如同双凤和鸣般的声音。
  • “芙蓉叶落秋鸾离”:
    • 字词:“芙蓉”,荷花;“秋鸾”,秋天的鸾鸟。
    • 句意:荷花飘落,仿佛秋天的鸾鸟分离,琴音传达出这样一种离别之感。
  • “谁看挟剑赴长桥,谁看浸发题春竹”:
    • 字词:“挟剑赴长桥”,可能用了典故,有勇敢赴险之意;“浸发题春竹”,具体寓意较隐晦,可能表示一种风雅之举。
    • 句意:有谁看到过带着剑奔赴长桥的情景,又有谁看到过浸湿头发在春竹上题诗的场景,琴音似乎能唤起这些奇特的画面。
  • “竺僧前立当吾门,凉馆闻弦惊病客,药囊暂别龙须席”:
    • 字词:“竺僧”,天竺僧人,这里指颖师;“龙须席”,用龙须草编成的席子。
    • 句意:天竺僧人颖师站在我的门前,在清凉的馆舍里听到琴音让我这个病客十分惊喜,我暂时放下药囊离开了龙须席。
  • “请歌直请卿相歌”:
    • 字词:“卿相”,指高官显贵。
    • 句意:要唱歌就应该请那些卿相来唱。

现代译文

在那河流入江处,云朵飘向桂花小洲,
蜀地的琴弦里传出双凤和鸣的声响。
荷花飘落,好似秋天的鸾鸟分离,
有谁曾见过带着剑奔赴长桥的情景,
又有谁曾见过浸湿头发在春竹上题诗。
天竺僧人颖师站在我的门前,
清凉馆舍里琴音让我这个病客惊喜,
我放下药囊暂时离开了龙须席。
要唱歌就该请那些卿相来唱。

创作背景

李贺生活在中唐时期,当时社会政治矛盾逐渐尖锐,他本人仕途坎坷,一生抑郁不得志。这首诗创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,可能是李贺在患病期间,颖师前来弹琴,李贺被其琴艺所打动,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 通感手法:诗中用视觉意象如“别浦云归桂花渚”“芙蓉叶落秋鸾离”等描绘听觉上的琴音,将听觉感受转化为视觉形象,使读者更能直观地感受到琴音的美妙和丰富内涵。
    • 想象奇特:“谁看挟剑赴长桥,谁看浸发题春竹”运用奇特的想象,让琴音唤起读者脑海中独特的画面,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言瑰丽奇幻,充满了李贺诗歌独特的风格。用词新颖独特,如“双凤语”“秋鸾离”等,生动地表现出琴音的奇妙。
  • 意境营造:通过一系列奇幻的意象组合,营造出一种神秘、空灵且富有情感张力的意境。诗中既有清幽的自然景象,又有奇崛的想象画面,使读者仿佛置身于一个奇幻的音乐世界中,感受到琴音带来的强烈震撼。同时,也流露出诗人内心复杂的情感,如对生活的感慨和对美好事物的向往。