此诗描绘了一群富家子弟骄奢放纵的生活场景,他们骑着骏马、身着华服、饮酒作乐、射鸟取乐,自恃豪富、意气骄横,且不读书。诗人借此讽刺他们的不学无术与盲目自大,同时也表达了对时光易逝、荣华难久的感慨。
啁少年
青骢马肥金鞍光,龙脑入缕罗衫香。美人狭坐飞琼觞,
有时半醉百花前,背把金丸落飞鸟。自说生来未为客,
长得积玉夸豪毅,每揖闲人多意气。生来不读半行书,
荣枯递传急如箭,天公不肯于公偏。莫道韶华镇长在,
有时半醉百花前,背把金丸落飞鸟。自说生来未为客,
长得积玉夸豪毅,每揖闲人多意气。生来不读半行书,
荣枯递传急如箭,天公不肯于公偏。莫道韶华镇长在,
简要说明
逐句注释
- “青骢马肥金鞍光,龙脑入缕罗衫香”:
- 字词:“青骢马”,毛色青白相杂的马;“龙脑”,一种香料;“缕”,丝线,这里指衣服的纹理。
- 句意:毛色青白的骏马膘肥体壮,金色的马鞍闪耀着光芒,用添加了龙脑香料的丝线织成的罗衫散发着香气。
- “美人狭坐飞琼觞”:
- 字词:“狭坐”,靠近而坐;“琼觞”,玉制的酒杯,这里泛指精美的酒杯。
- 句意:美人们紧挨着坐在一起,不停地传递着精美的酒杯尽情饮酒。
- “有时半醉百花前,背把金丸落飞鸟”:
- 字词:“金丸”,金属制成的弹丸。
- 句意:有时在百花丛前半醉着,背过身去用金丸射落飞鸟。
- “自说生来未为客,长得积玉夸豪毅,每揖闲人多意气”:
- 字词:“为客”,指出门在外寄人篱下;“积玉”,形容财富众多;“揖”,拱手行礼。
- 句意:他们自称生来没有过寄人篱下的经历,依仗着家中积累的财富自夸豪勇坚毅,每次对那些普通人拱手行礼时都显得十分得意。
- “生来不读半行书”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:他们生来连半行书都没读过。
- “荣枯递传急如箭,天公不肯于公偏”:
- 字词:“荣枯”,指富贵与贫贱;“递传”,交替传递。
- 句意:富贵和贫贱的交替像箭一样迅速,老天爷不会对你们这些人有所偏袒。
- “莫道韶华镇长在”:
- 字词:“韶华”,美好的时光;“镇”,长久。
- 句意:不要以为美好的时光会永远存在。
现代译文
毛色青白的骏马膘肥体壮,金色的马鞍闪耀光芒,
添加龙脑香料的罗衫散发着阵阵芬芳。
美人们紧挨着坐在一起,精美的酒杯传递欢畅。
有时在百花丛前半醉着,背身用金丸射落飞鸟。
他们自称生来没尝过寄人篱下的苦,
靠着家中财富自夸豪勇又坚毅,对旁人行礼也得意洋洋。
他们生来连半行书都不曾读过,
富贵贫贱交替快如飞箭,老天爷不会对他们格外偏袒。
别以为美好的时光会永远停留身旁。
创作背景
李贺生活在中唐时期,当时社会表面繁荣,但实际上政治腐败,贵族子弟大多骄奢淫逸、不学无术。李贺虽才华横溢,却因仕途不顺,一生坎坷。这首诗可能是他看到那些富家子弟的所作所为后有感而发,借对这些少年的讽刺,抒发自己对社会现实的不满和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 形象刻画:诗中通过对少年的坐骑、服饰、行为等方面进行细致描写,如“青骢马肥金鞍光,龙脑入缕罗衫香”“背把金丸落飞鸟”,生动地刻画了一群骄奢轻狂的富家子弟形象,使读者能直观感受到他们的奢华与放纵。
- 对比:“生来不读半行书”与他们的骄横得意形成鲜明对比,突出了他们的不学无术和盲目自大,增强了讽刺效果。
- 警示劝诫:“荣枯递传急如箭,天公不肯于公偏。莫道韶华镇长在”,诗人以客观的态度揭示了富贵无常、时光易逝的道理,对这些少年进行了含蓄的劝诫。
- 语言特色:语言华丽,如“青骢马肥金鞍光,龙脑入缕罗衫香”等句,运用了鲜明的色彩和贵重的意象,展现出少年生活的奢华。同时,语言又具有直白的讽刺意味,直接点明了少年的不学无术和命运的无常。
- 意境营造:整首诗营造出一种浮华却又暗藏危机的意境。前半部分描绘了少年们骄奢的生活场景,看似美好热闹;后半部分则笔锋一转,揭示出荣华易逝的现实,让读者感受到一种繁华背后的空虚和无常。