这首诗描绘了一位女子对远方爱人的思念之情。女子回忆过去与爱人分别,如今收到爱人远游蜀地的书信,想象爱人骑着白马持着雕弓的样子,又担忧爱人变心,在漫长的时光里独自哀愁,通过景色和自身状态展现出无尽的思念与哀愁。
有所思
去年陌上歌离曲,今日君书远游蜀。帘外花开二月风,
想君白马悬雕弓,世间何处无春风。君心未肯镇如石,
西风未起悲龙梭,年年织素攒双蛾。江山迢递无休绝,
鸦鸦向晓鸣森木,风过池塘响丛玉。白日萧条梦不成,
想君白马悬雕弓,世间何处无春风。君心未肯镇如石,
西风未起悲龙梭,年年织素攒双蛾。江山迢递无休绝,
鸦鸦向晓鸣森木,风过池塘响丛玉。白日萧条梦不成,
简要说明
逐句注释
- “去年陌上歌离曲,今日君书远游蜀”:
- 字词:“陌上”,指道路上;“离曲”,离别时唱的歌曲。
- 句意:去年在道路上唱着离别的歌曲分别,如今收到你远游蜀地的书信。
- “帘外花开二月风,想君白马悬雕弓,世间何处无春风”:
- 字词:“雕弓”,雕刻有花纹的弓;“春风”,既指自然界的春风,也暗指世间的美好事物、机会等。
- 句意:二月的春风吹过,帘外的花儿开放。想象着你骑着白马,身上悬着雕弓,这世间到处都有美好的事物。
- “君心未肯镇如石,西风未起悲龙梭,年年织素攒双蛾”:
- 字词:“镇如石”,像石头一样坚定;“龙梭”,传说中龙所吐的丝织成的梭,这里指织布的梭子;“织素”,织白绢;“攒双蛾”,皱着眉头。
- 句意:担心你的心不能像石头一样坚定。秋风还未起,我就为织布的时光而悲伤,每年都在织白绢时皱着眉头忧愁。
- “江山迢递无休绝,鸦鸦向晓鸣森木,风过池塘响丛玉”:
- 字词:“迢递”,遥远;“森木”,茂密的树林;“丛玉”,指荷叶等在风中发出声响如同玉的碰撞声。
- 句意:江山遥远没有尽头。清晨时分,乌鸦在茂密的树林中啼叫,风吹过池塘,荷叶等发出如同玉石碰撞的声响。
- “白日萧条梦不成”:
- 字词:“萧条”,冷落、寂寞。
- 句意:白天也是一片冷落寂寞,连梦都做不成。
现代译文
去年在道路上唱着离别的歌曲分别,
如今收到你远游蜀地的书信。
二月春风中帘外花儿开放,
想象着你骑着白马,身上悬着雕弓,
这世间哪儿没有美好的事物呢。
担心你的心不能像石头一样坚定,
秋风还没起我就为织布的日子悲伤,
每年织白绢时都皱着眉头哀愁。
江山遥远没有尽头,
清晨乌鸦在茂密树林中啼叫,
风吹过池塘荷叶发出玉石碰撞声。
白天冷落寂寞,连梦都做不成。
创作背景
李贺生活在中唐时期,社会动荡,藩镇割据。虽然此诗具体创作背景并无明确记载,但从诗的内容来看,可能是李贺以女子的视角,来表达一种离别后的思念与担忧。在当时的社会环境下,人们的离别可能伴随着很多不确定性,这种不确定性也反映在诗中女子对爱人变心的担忧上。也有可能是李贺借女子之口,抒发自己在人生道路上对理想、友情等方面的一些感慨与忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“去年陌上歌离曲,今日君书远游蜀”是实写过去的离别和如今收到书信的事;“想君白马悬雕弓,世间何处无春风”是虚写,想象爱人在远方的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,更生动地表现出女子的思念。
- 借景抒情:“鸦鸦向晓鸣森木,风过池塘响丛玉”,通过描写清晨乌鸦的啼叫和池塘风声,营造出一种冷清、寂寞的氛围,抒发了女子内心的哀愁。
- 语言特色:李贺的诗歌语言瑰丽奇幻,此诗中“龙梭”等词汇带有神话色彩,使诗歌增添了神秘浪漫的气息。同时用词精准,如“攒双蛾”生动地描绘出女子忧愁的神态。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、寂寞的意境。从回忆离别到想象爱人、担忧变心,再到对周围环境的描写,最后“白日萧条梦不成”,将女子深深的思念和无尽的哀愁融入其中,让读者能深刻感受到她内心的痛苦与孤独。