诗无敌

白虎行

隋唐五代 · 李贺

火乌日暗崩腾云,秦皇虎视苍生群。烧书灭国无暇日,
烧丹未得不死药,拏舟海上寻神仙。鲸鱼张鬣海波沸,
谁最苦兮谁最苦,报人义士深相许。渐离击筑荆卿歌,
天授秦封祚未移,衮龙衣点荆卿血。朱旗卓地白虎死,

简要说明

此诗以秦始皇的事迹为背景,讲述了秦始皇的暴虐统治、求仙无果等事,同时提及了荆轲刺秦等侠义之举,表达了对侠义之士的赞赏以及对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “火乌日暗崩腾云,秦皇虎视苍生群”:
    • 字词:“火乌”,古代传说太阳中有三足乌,这里代指太阳;“崩腾云”,翻腾汹涌的云;“虎视”,像老虎一样凶狠地注视,形容秦始皇的威严与野心;“苍生群”,天下百姓。
    • 句意:太阳昏暗,乌云翻腾,秦始皇凶狠地注视着天下百姓。
  • “烧书灭国无暇日,烧丹未得不死药,拏舟海上寻神仙”:
    • 字词:“烧书灭国”,指秦始皇焚书坑儒和统一六国的事;“烧丹”,炼制丹药;“拏舟”,驾船。
    • 句意:秦始皇忙于焚书和消灭各国,没有空闲的日子,他炼制丹药却没得到不死之药,还驾船到海上寻找神仙。
  • “鲸鱼张鬣海波沸,耕人半作征人鬼”:
    • 字词:“鬣”,鱼鳍;“耕人”,农民;“征人”,出征打仗的人。
    • 句意:鲸鱼张开鱼鳍使海波沸腾,农民半数都成了征战死去的鬼魂。
  • “谁最苦兮谁最苦,报人义士深相许”:
    • 字词:“报人义士”,指为他人报仇的侠义之士;“深相许”,彼此心意相通,相互信任。
    • 句意:谁最痛苦呢,谁最痛苦呢,为他人报仇的侠义之士彼此心意相通。
  • “渐离击筑荆卿歌,荆轲献图秦王笑”:
    • 字词:“渐离”,高渐离,战国时燕国人,擅长击筑;“筑”,古代一种弦乐器;“荆轲”,战国时著名刺客;“献图”,指荆轲带着燕国督亢的地图去见秦王,图中藏着匕首。
    • 句意:高渐离击筑,荆轲唱歌,荆轲献上地图时秦王大笑。
  • “天授秦封祚未移,衮龙衣点荆卿血”:
    • 字词:“天授秦封”,上天授予秦国的封地和统治权;“祚”,国运;“衮龙衣”,皇帝的龙袍。
    • 句意:上天授予秦国的统治权还未转移,秦始皇的龙袍上溅上了荆轲的血。
  • “朱旗卓地白虎死,汉皇知是真天子”:
    • 字词:“朱旗”,红色的旗帜,代表汉朝军队;“卓地”,插在地上;“白虎”,这里代指秦始皇;“汉皇”,指汉高祖刘邦。
    • 句意:汉朝的旗帜插在地上,秦始皇死去,汉高祖刘邦知道自己是真正的天子。

现代译文

太阳昏暗,乌云翻腾,
秦始皇凶狠地看着天下百姓。
他忙着焚书和灭国,没空闲,
炼丹没得到不死药,还驾船海上寻神仙。
鲸鱼张开鳍让海波沸腾,
农民半数成了征战的鬼魂。
谁最痛苦啊谁最痛苦,
侠义之士彼此心意相通。
高渐离击筑,荆轲唱歌,
荆轲献图时秦王大笑。
上天授予秦国的国运未改,
龙袍上溅上了荆轲的血。
汉朝旗帜插地,秦始皇死去,
汉高祖知道自己是真天子。

创作背景

李贺生活在中唐时期,当时社会矛盾尖锐,藩镇割据等问题严重。他以丰富的想象力和独特的创作风格著称,这首诗创作于其对历史进行思考的过程中。诗中以秦始皇的故事为题材,通过对历史事件的描写,可能是借古讽今,表达对当时社会政治状况的忧虑和对侠义精神的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 历史典故运用:诗中大量运用了秦始皇相关的历史典故,如“烧书灭国”“烧丹求仙”“荆轲刺秦”等,使诗歌具有深厚的历史底蕴,也通过这些典故传达出对历史事件和人物的看法。
    • 夸张与想象:“火乌日暗崩腾云”营造出一种昏暗、压抑的氛围,运用夸张的描写为秦始皇的登场渲染气氛;“鲸鱼张鬣海波沸”则通过想象展现出宏大而奇幻的场景。
  • 语言特色:语言瑰丽奇崛,用词富有表现力。如“虎视”生动地刻画了秦始皇的威严与野心;“崩腾云”“海波沸”等描写,使诗歌的画面感极强,充满了奇幻色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲壮且带有奇幻色彩的意境。从秦始皇的暴虐统治到侠义之士的反抗,再到朝代的更替,展现出历史的沧桑巨变,同时也表达了诗人对侠义精神的赞美和对历史发展的思考。