《感讽六首》是李贺组诗作品,主题丰富且深刻。诗歌广泛描绘了当时社会不同阶层的生活状态,有贵族的奢靡享乐,也有边疆战事的残酷、普通百姓的艰难。同时借景抒情、托古讽今,表达了诗人对世态炎凉的感慨、对贤才不遇的同情以及对社会衰落的忧虑。
感讽六首
舞席泥金蛇,桐竹罗花床。眼逐春瞑醉,粉随泪色黄。
王子下马来,曲沼鸣鸳鸯。焉知肠车转,一夕巡九方。
苦风吹朔寒,沙惊秦木折。舞影逐空天,画鼓余清节。
蜀书秋信断,黑水朝波咽。娇魂从回风,死处悬乡月。
杂杂胡马尘,森森边士戟。天教胡马战,晓云皆血色。
妇人携汉卒,箭箙囊巾帼。不惭金印重,踉跄腰鞬力。
恂恂乡门老,昨夜试锋镝。走马遣书勋,谁能分粉墨。
青门放弹去,马色连空郊。何年帝家物,玉装鞍上摇。
去去走犬归,来来坐烹羔。千金不了馔,狢肉称盘臊。
试问谁家子,乃老能佩刀。西山白盖下,贤俊寒萧萧。
晓菊泫寒露,似悲团扇风。秋凉经汉殿,班子泣衰红。
本无辞辇意,岂见入空宫。腰衱佩珠断,灰蝶生阴松。
蝶飞红粉台,柳扫吹笙道。十日悬户庭,九秋无衰草。
调歌送风转,杯池白鱼小。水宴截香腴,菱科映青罩。
zv蒙梨花满,春昏弄长啸。唯愁苦花落,不悟世衰到。
抚旧唯销魂,南山坐悲峭。
简要说明
逐句注释
- “人间春荡荡,帐暖香扬扬。”
- 字词:“荡荡”,形容春意弥漫;“扬扬”,香气飘散的样子。
- 句意:人间春意荡漾,帐幕里温暖且香气四溢。
- “飞光染幽红,夸娇来洞房。”
- 字词:“飞光”,指时光;“幽红”,深浓的红色;“夸娇”,炫耀娇美;“洞房”,深邃的内室。
- 句意:时光流逝染上深浓的红色,美女们炫耀着娇美来到内室。
- “舞席泥金蛇,桐竹罗花床。”
- 字词:“泥金蛇”,装饰有泥金绘制蛇纹的物品;“桐竹”,桐木和竹子制作的器物;“罗”,罗列。
- 句意:舞席上有泥金绘制的蛇纹,桐木和竹子制作的器物罗列在花床边。
- “眼逐春瞑醉,粉随泪色黄。”
- 字词:“春瞑”,春日的暮色;“粉”,脂粉。
- 句意:眼睛追逐着春日暮色而沉醉,脂粉随着泪水而变色发黄。
- “王子下马来,曲沼鸣鸳鸯。”
- 字词:“王子”,贵族子弟;“曲沼”,曲折的池塘。
- 句意:贵族子弟下马而来,曲折的池塘里鸳鸯鸣叫。
- “焉知肠车转,一夕巡九方。”
- 字词:“肠车转”,形容内心痛苦如肠在车中转动;“九方”,多方。
- 句意:哪里知道有人内心痛苦辗转,一整夜奔波于多方。
- “苦风吹朔寒,沙惊秦木折。”
- 字词:“苦风”,凄厉的风;“朔寒”,北方的寒冷;“秦木”,秦地的树木。
- 句意:凄厉的北风吹来寒冷,沙尘飞扬使秦地的树木折断。
- “舞影逐空天,画鼓余清节。”
- 字词:“舞影”,跳舞的身影;“清节”,清脆的节拍。
- 句意:跳舞的身影在天空下追逐,画鼓只剩下清脆的节拍余音。
- “蜀书秋信断,黑水朝波咽。”
- 字词:“蜀书”,来自蜀地的书信;“黑水”,河流名;“咽”,形容水流声低沉。
- 句意:秋天来自蜀地的书信断绝,黑水早晨的波浪发出低沉的声音。
- “娇魂从回风,死处悬乡月。”
- 字词:“娇魂”,美人的魂魄;“回风”,旋风。
- 句意:美人的魂魄随着旋风飘荡,死的地方悬挂着故乡的月亮。
- “杂杂胡马尘,森森边士戟。”
- 字词:“杂杂”,形容车马扬起的尘土杂乱;“森森”,形容兵器林立的样子;“边士”,边疆的士兵。
- 句意:胡人的马扬起杂乱的尘土,边疆士兵的兵器林立。
- “天教胡马战,晓云皆血色。”
- 字词:“教”,让。
- 句意:上天让胡马挑起战争,清晨的云彩都被染成了血色。
- “妇人携汉卒,箭箙囊巾帼。”
- 字词:“箭箙”,箭袋;“囊”,用袋子装;“巾帼”,妇女的头巾和发饰,代指妇女。
- 句意:妇女带着汉朝的士兵,箭袋里装着妇女的用品。
- “不惭金印重,蹉跎腰鞬力。”
- 字词:“金印”,代表官职和权力;“蹉跎”,虚度、耗费;“腰鞬”,挂在腰间的箭筒。
- 句意:不惭愧自己肩负着重任,却在腰间箭筒上耗费力气。
- “恂恂乡门老,昨夜试锋镝。”
- 字词:“恂恂”,忠厚老实的样子;“锋镝”,刀刃和箭头,代指兵器。
- 句意:忠厚老实的乡下老人,昨夜还在尝试使用兵器。
- “走马遣书勋,谁能分粉墨。”
- 字词:“走马”,骑马疾驰;“书勋”,记录功勋;“粉墨”,黑白,比喻是非。
- 句意:骑马疾驰去记录功勋,谁能分辨其中的是非呢。
- “青门放弹去,马色连空郊。”
- 字词:“青门”,汉长安城东南门;“放弹”,游玩的一种方式。
- 句意:在青门之外去游玩放弹,马的颜色与空旷的郊野相连。
- “何年帝家物,玉装鞍上摇。”
- 字词:“帝家物”,皇家的物品。
- 句意:不知是哪一年皇家的物品,玉饰在马鞍上摇晃。
- “去去走犬归,来来坐烹羔。”
- 字词:“走犬”,放狗打猎。
- 句意:去去回回放狗打猎归来,坐下来烹煮羊羔。
- “千金不了馔,狢肉称盘臊。”
- 字词:“不了”,吃不完;“狢肉”,一种野兽的肉;“臊”,腥味。
- 句意:千金也吃不完的菜肴,狢肉放在盘中还有腥味。
- “试问谁家子,乃老能佩刀。”
- 字词:“乃老”,到了老年。
- 句意:试问这是谁家的子弟,到了老年还能佩刀。
- “西山白盖下,贤俊寒萧萧。”
- 字词:“西山”,泛指西边的山;“白盖”,白色的云气;“贤俊”,贤才俊杰。
- 句意:西山白色云气之下,贤才俊杰在寒冷中萧瑟。
- “晓菊泫寒露,似悲团扇风。”
- 字词:“泫”,水珠下滴;“团扇风”,用班婕妤被弃的典故,团扇秋天被弃用。
- 句意:清晨的菊花带着寒露,好像在悲叹如团扇般被弃的命运。
- “秋凉经汉殿,班子泣衰红。”
- 字词:“班子”,班婕妤的故事班子;“衰红”,衰败的花朵。
- 句意:秋凉时经过汉朝宫殿,班婕妤的故事好像在为衰败的花朵哭泣。
- “本无辞辇意,岂见入宫空。”
- 字词:“辞辇”,班婕妤拒绝与汉成帝同辇的典故;“入宫空”,进入空寂的宫殿。
- 句意:本来没有拒绝与皇帝同辇的心意,哪里会想到进入空寂的宫殿。
- “腰衱佩珠断,灰蝶生阴松。”
- 字词:“腰衱”,腰间的佩带;“灰蝶”,灰色的蝴蝶。
- 句意:腰间佩带的珠子断了,灰色的蝴蝶在阴松中飞舞。
- “蝶飞红粉台,柳扫吹笙道。”
- 字词:“红粉台”,女子梳妆的楼台;“吹笙道”,吹奏笙箫的道路。
- 句意:蝴蝶在女子梳妆的楼台飞舞,柳树在吹奏笙箫的道路上摇曳。
- “十日悬户庭,九秋无衰草。”
- 字词:“十日”,可能指某种节日;“九秋”,秋天。
- 句意:十日悬挂在门户庭院,整个秋天都没有衰败的草。
- “调歌送风转,杯池白鱼小。”
- 字词:“调歌”,调试歌曲;“杯池”,酒杯形状的池塘。
- 句意:调试歌曲随着风流转,酒杯形状的池塘里白鱼很小。
- “水宴截香腴,菱科映青罩。”
- 字词:“水宴”,水上宴会;“香腴”,肥美的食物;“菱科”,菱角;“青罩”,绿色的遮盖物。
- 句意:水上宴会切着肥美的食物,菱角映着绿色的遮盖物。
- “蒙梨花满,春昏弄长啸。”
- 字词:“蒙”,覆盖;“春昏”,春日的黄昏。
- 句意:梨花满树,春日黄昏中有人长啸。
- “唯愁苦花落,不悟世衰到。”
- 句意:只知道为花落而愁苦,却不领悟世道衰落已经到来。
- “抚旧唯销魂,南山坐悲峭。”
- 字词:“抚旧”,抚摸旧物;“销魂”,极度悲伤;“悲峭”,悲苦峻峭。
- 句意:抚摸旧物只有极度悲伤,坐在南山下悲苦峻峭。
现代译文
人间春意弥漫,帐幕里温暖且香气飘散。时光染上深浓的红色,美女们炫耀着娇美走进内室。舞席上有泥金蛇纹装饰,桐木和竹子器物罗列在花床边。眼睛追逐着春日暮色沉醉,脂粉随着泪水变色发黄。贵族子弟下马而来,曲折池塘里鸳鸯鸣叫。哪里知道有人内心痛苦辗转,一整夜奔波于各地。
凄厉北风吹来寒冷,沙尘让秦地树木折断。跳舞身影在天空下追逐,画鼓只剩清脆节拍余音。秋天来自蜀地书信断绝,黑水早晨波浪声音低沉。美人魂魄随旋风飘荡,死处悬挂着故乡月亮。
胡人马扬起杂乱尘土,边疆士兵兵器林立。上天让胡马挑起战争,清晨云彩都染成血色。妇女带着汉朝士兵,箭袋里装着妇女用品。不惭愧肩负重任,却在腰间箭筒耗费力气。忠厚乡下老人,昨夜还在尝试兵器。骑马疾驰去记录功勋,谁能分辨其中是非。
在青门之外游玩放弹,马的颜色与郊野相连。不知哪年皇家物品,玉饰在马鞍上摇晃。去去回回打猎归来,坐下来烹煮羊羔。千金也吃不完菜肴,狢肉盘中还有腥味。试问这是谁家子弟,到老年还能佩刀。西山白色云气下,贤才俊杰在寒冷中萧瑟。
清晨菊花带着寒露,好像悲叹如团扇被弃命运。秋凉时经过汉朝宫殿,班婕妤故事为衰败花朵哭泣。本来没拒绝与皇帝同辇心意,哪会想到进入空寂宫殿。腰间佩带珠子断了,灰色蝴蝶在阴松中飞舞。
蝴蝶在女子梳妆楼台飞舞,柳树在吹奏笙箫道路摇曳。十日悬挂在门户庭院,整个秋天没有衰败的草。调试歌曲随风流转,酒杯池塘里白鱼很小。水上宴会切着肥美食物,菱角映着绿色遮盖物。梨花满树,春日黄昏有人长啸。只知道为花落愁苦,却不领悟世道衰落已到。抚摸旧物只有极度悲伤,坐在南山下悲苦峻峭。
创作背景
李贺生活在中唐时期,当时藩镇割据、宦官专权,社会矛盾尖锐。李贺虽才华横溢,但仕途坎坷,多次参加科举却因种种原因受阻,一生郁郁不得志。这组诗便是他在这样的社会背景和个人遭遇下创作的,通过对社会各阶层生活的描写,表达对社会现实的不满和对自身命运的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:诗中多处运用对比,如贵族的奢靡享乐与底层人民的痛苦奔波形成鲜明反差,突出社会的不平等。像“人间春荡荡,帐暖香扬扬”描绘贵族生活的惬意,而“苦风吹朔寒,沙惊秦木折”则展现边疆苦寒、百姓艰难。
- 用典丰富:多处使用典故,如“团扇风”“辞辇”等,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和对社会现象的批判。
- 象征隐喻:以“晓菊泫寒露”象征贤才的悲惨境遇,以“花落”隐喻世道的衰落,通过象征隐喻的手法,使诗歌更具艺术感染力。
- 语言特色:李贺诗歌语言瑰丽奇崛,用词独特。如“飞光染幽红”中“染”字赋予时光以动态和色彩感;“泥金蛇”“玉装鞍”等描写,体现出其对华丽辞藻的运用,营造出奇幻绚丽的氛围。
- 意境营造:诗人通过对不同场景的描写,营造出多种意境。有贵族生活的奢靡浮华之境,有边疆战事的残酷血腥之境,也有贤才不遇的凄凉萧瑟之境。这些意境相互交织,全面地反映了当时的社会风貌和诗人内心复杂的情感。