诗无敌

南园

隋唐五代 · 李贺

方领蕙带折角巾,杜若已老兰苕春。南山削秀蓝玉合,
郑公乡老开酒尊,坐泛楚奏吟招魂。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在南园聚会的场景,通过对人物形象、自然景色的描写,展现出聚会时的氛围,流露出一种既享受聚会又带有一定哀伤的复杂情感。

逐句注释

  • “方领蕙带折角巾”:
    • 字词:“方领”,指直领的衣服;“蕙带”,用蕙草编成的带子;“折角巾”,一种头巾样式。
    • 句意:聚会的人穿着直领衣服,系着蕙草编成的带子,戴着折角巾。
  • “杜若已老兰苕春”:
    • 字词:“杜若”,一种香草;“兰苕”,兰花。
    • 句意:杜若已经枯萎老去,而兰花正盛开着春意。
  • “南山削秀蓝玉合”:
    • 字词:“削秀”,形容山势峻峭秀丽;“蓝玉合”,像蓝色的美玉聚合在一起。
    • 句意:南山山势峻峭秀丽,如同蓝色的美玉聚合在一起。
  • “郑公乡老开酒尊”:
    • 字词:“郑公乡老”,指地方上的年高德劭之人;“酒尊”,酒器。
    • 句意:地方上的年高德劭之人打开了酒器。
  • “坐泛楚奏吟招魂”:
    • 字词:“泛”,弹奏;“楚奏”,指楚地的音乐;“吟招魂”,吟唱《招魂》。《招魂》是屈原的作品。
    • 句意:众人坐着弹奏楚地的音乐,吟唱着《招魂》。

现代译文

聚会的人们身着直领衣,系着蕙草带,头戴折角巾,
杜若已然枯萎,兰花却正春意盎然。
南山峻峭秀丽,宛如蓝色美玉聚合。
地方上德高望重的老人打开了酒器,
大家围坐弹奏楚地音乐,吟唱着《招魂》诗篇。

创作背景

李贺生活在中唐时期,仕途不顺,一生郁郁不得志。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在闲暇之时与友人于南园相聚所作。此时他虽与友人聚会宴饮,但内心的苦闷与怀才不遇之感仍难以排遣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“杜若已老兰苕春”,将杜若的枯萎与兰花的盛开形成鲜明对比,暗示时光流转、世事无常,也可能象征着人生境遇的不同。
    • 比喻:“南山削秀蓝玉合”,把南山比作聚合的蓝色美玉,形象地描绘出南山的秀丽与峻峭,给人以直观的视觉感受。
  • 语言特色:用词华丽,如“方领蕙带折角巾”,通过对服饰的细致描写,展现出聚会者的高雅气质;同时富有色彩感,“蓝玉合”让画面色彩鲜明。
  • 意境营造:诗中描绘了南园的自然景色和聚会场景,营造出一种既优美又带有一丝哀伤的意境。众人聚会饮酒、奏乐吟诗,看似欢乐,但吟唱《招魂》又透露出一种惆怅、哀伤的情绪,情景交融,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。