此诗记录了诗人接到朝廷任命调离桂郡赴浙东时的情景。诗中既表达了对桂郡的留恋,也流露出一种对宴饮作乐场景的复杂情感,可能包含着即将离别而不忍沉醉的愁绪。
除浙东留题桂郡林亭
紫泥远自金銮降,朱旆翻驰镜水头。陶令风光偏畏夜,
莫遣艳歌催客醉,不堪回首翠蛾愁。
莫遣艳歌催客醉,不堪回首翠蛾愁。
简要说明
逐句注释
- “紫泥远自金銮降”:
- 字词:“紫泥”,古人用泥封书信,泥上加盖印章,皇帝诏书用紫泥封缄,这里指代朝廷诏书;“金銮”,金銮殿,皇帝居住和处理朝政之处,代指朝廷。
- 句意:朝廷的诏书从遥远的京城下达。
- “朱旆翻驰镜水头”:
- 字词:“朱旆”,红色的旗帜,这里指官员出行的仪仗;“镜水”,清澈如镜的水,可能指桂郡当地的河流。
- 句意:出行的仪仗在镜水岸边疾驰。
- “陶令风光偏畏夜”:
- 字词:“陶令”,指东晋陶渊明,他曾任彭泽县令,这里借指诗人自己;“风光”,指桂郡的美好景致。
- 句意:我像陶渊明一样留恋桂郡的风光,偏偏害怕夜晚的到来(因为夜晚会更添离别愁绪)。
- “莫遣艳歌催客醉”:
- 字词:“艳歌”,艳丽的歌曲;“催客醉”,用歌声劝客人饮酒沉醉。
- 句意:不要让艳丽的歌声催促客人沉醉。
- “不堪回首翠蛾愁”:
- 字词:“翠蛾”,古代女子用青黛画眉,这里代指歌女。
- 句意:实在不忍心回首看到歌女忧愁的面容。
现代译文
朝廷的诏书从遥远的京城金銮殿下达,
我带着仪仗在镜水岸边匆匆驰行。
我像陶渊明一样眷恋桂郡风光,却最怕夜晚降临,
不要让艳丽的歌声催客人沉醉,
我实在不忍回首看那歌女哀愁的面容。
创作背景
元晦在桂郡任职,接到朝廷调令前往浙东。这首诗是他即将离开桂郡时所作。在即将告别任职之地时,诗人面对桂郡的风光、当地人为他举办的送别宴饮等场景,心中充满了对桂郡的不舍和即将离别的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“陶令”的典故,以陶渊明自比,既体现了诗人对桂郡风光的喜爱,也暗示了自己像陶渊明一样有淡泊的情怀。
- 借景抒情:“朱旆翻驰镜水头”一句,通过描写出行的仪仗在镜水岸边疾驰的景象,烘托出诗人即将离别的匆匆之感。
- 语言特色:语言较为直白,却能准确地传达出诗人的情感。如“莫遣艳歌催客醉,不堪回首翠蛾愁”,直接表达了诗人不忍沉醉、不忍面对歌女哀愁的心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、不舍的意境。从接到诏书后的行程描写,到对桂郡风光的留恋,再到不忍沉醉于送别宴饮,诗人将自己的离别愁绪融入到具体的场景和情感表达之中,使读者能感受到他内心的复杂情感。
常见问题
《除浙东留题桂郡林亭》的作者和朝代是什么?
《除浙东留题桂郡林亭》的作者是元晦,页面按唐作品展示。
《除浙东留题桂郡林亭》主要写了什么?
此诗记录了诗人接到朝廷任命调离桂郡赴浙东时的情景。诗中既表达了对桂郡的留恋,也流露出一种对宴饮作乐场景的复杂情感,可能包含着即将离别而不忍沉醉的愁绪。
《除浙东留题桂郡林亭》的创作背景是什么?
元晦在桂郡任职,接到朝廷调令前往浙东。这首诗是他即将离开桂郡时所作。在即将告别任职之地时,诗人面对桂郡的风光、当地人为他举办的送别宴饮等场景,心中充满了对桂郡的不舍和即将离别的愁绪。
《除浙东留题桂郡林亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“陶令”的典故,以陶渊明自比,既体现了诗人对桂郡风光的喜爱,也暗示了自己像陶渊明一样有淡泊的情怀。 借景抒情 :“朱旆翻驰镜水头”一句,通过描写出行的仪仗在镜水岸边疾驰的景象,烘托出诗人即将离别的匆匆之感。 语言特色 :语言较为直白,却能准确地传达出诗人的情感。如“莫遣艳歌催客醉,不堪回首翠蛾愁”,直接表达了诗人不忍沉醉、不忍...