诗无敌

晚秋赠张折冲此公事制举

隋唐五代 · 薛业

都尉今无事,时清但闭关。夜霜戎马瘦,秋草射堂闲。
位以穿杨得,名因折桂还。冯唐真不遇,叹息鬓毛斑。

简要说明

这首诗是薛业在晚秋时节赠给张折冲的作品。诗中先描绘了张折冲在和平时期的闲适生活,接着称赞其凭借高超技艺获得官位与名声,最后借冯唐的典故抒发了对张折冲怀才不遇、年华老去的感慨。

逐句注释

  • “都尉今无事,时清但闭关”:
    • 字词:“都尉”,这里指张折冲,折冲是折冲都尉的简称;“时清”,时局清平;“闭关”,闭门,这里指过着闲适的生活。
    • 句意:如今折冲都尉没有战事,在这太平盛世只是闭门闲居。
  • “夜霜戎马瘦,秋草射堂闲”:
    • 字词:“戎马”,战马;“射堂”,练习射箭的场所。
    • 句意:夜晚的寒霜使战马显得消瘦,秋天的荒草让射堂也变得闲置。
  • “位以穿杨得,名因折桂还”:
    • 字词:“穿杨”,源自“百步穿杨”的典故,形容射箭技艺高超;“折桂”,比喻科举及第。
    • 句意:您凭借高超的射箭技艺获得官位,因科举成功而声名远扬。
  • “冯唐真不遇,叹息鬓毛斑”:
    • 字词:“冯唐”,西汉人,有才能却一直不被重用;“鬓毛斑”,两鬓头发花白。
    • 句意:就像冯唐一样,您真正是怀才不遇,只能叹息自己两鬓斑白、年华老去。

现代译文

如今折冲都尉没有战事纷扰,
太平盛世里只需闭门闲居。
夜晚寒霜让战马显得清瘦,
秋草荒疏使射堂一片闲置。
您凭百步穿杨的技艺获官位,
因科举及第而把美名来传扬。
可惜您如冯唐般怀才不遇,
只能叹息两鬓已白发苍苍。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗中“时清”可以推测当时处于一个相对和平的时期。张折冲通过制举获得官位,制举是唐朝为选拔特殊人才而临时设置的考试。薛业可能与张折冲相识,看到张折冲虽有才能与名声,但未得到更好的发展机会,在晚秋时节写下此诗表达感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“夜霜戎马瘦,秋草射堂闲”通过描绘寒霜中的瘦马和荒草中的闲置射堂,营造出一种冷清、寂寥的氛围,抒发了张折冲在和平时期英雄无用武之地的落寞。
    • 用典:运用“穿杨”“折桂”“冯唐”等典故。“穿杨”“折桂”赞扬了张折冲的才能与成就;“冯唐”的典故则表达了对张折冲怀才不遇的同情,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,以直白的表述传达出对张折冲的情感与评价。
  • 意境营造:诗中描绘的夜霜、瘦马、秋草、闲射堂等意象,共同营造出一种萧瑟、凄凉的晚秋意境,与张折冲怀才不遇的感慨相呼应,情景交融,增强了诗歌的感染力。