诗无敌

送陈七还广陵

隋唐五代 · 万齐融

风流谁代子,虽有旧无双。欢酒言相送,愁弦意不降。
落花馥河道,垂杨拂水窗。海潮与春梦,朝夕广陵江。

简要说明

这首诗是万齐融送别友人陈七回广陵时所作。诗中表达了对友人的高度赞赏,体现出两人深厚的友情,既有送别时的不舍愁绪,也有对友人归途的想象,整体情感真挚动人。

逐句注释

  • “风流谁代子,虽有旧无双”:
    • 字词:“风流”,指人有才学而不拘礼法;“代子”,替代你;“旧无双”,以往无人能与你相比。
    • 句意:谁能替代你这般风流潇洒的人呢,即使过去有,也没有人能和你相比。
  • “欢酒言相送,愁弦意不降”:
    • 字词:“欢酒”,欢快的酒宴;“愁弦”,忧愁的琴弦声;“意不降”,愁绪无法消减。
    • 句意:在欢快的酒宴上言语相送,可忧愁的琴弦声却让心中的愁绪难以平息。
  • “落花馥河道,垂杨拂水窗”:
    • 字词:“馥”,香气弥漫;“垂杨”,垂柳;“水窗”,临水的窗户。
    • 句意:落花的香气弥漫在河道上,垂柳的枝条轻拂着临水的窗户。
  • “海潮与春梦,朝夕广陵江”:
    • 字词:“海潮”,海洋的潮汐;“春梦”,美好的梦境;“朝夕”,早晚。
    • 句意:那海潮和美好的春梦,早晚都伴随着你在广陵江上。

现代译文

谁能替代你这般风流人物,
以往无人可与你相媲美。
在欢快酒宴上把你相送,
忧愁琴音难消心中愁悲。
落花香气弥漫在河道旁,
垂柳枝条轻拂临水之窗。
海潮和春梦啊日夜相伴,
陪你在那广陵江上荡漾。

创作背景

万齐融生活在唐朝,关于此诗具体创作时间不详。大致是友人陈七要返回广陵,诗人在送别之际,有感而发创作了这首诗。送别友人是古代文人常见的创作题材,此诗便是在这样的送别情境下诞生,以表达对友人的情谊和送别时的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联通过强调友人的独一无二,突出友人的出众,同时也衬托出诗人对友人的欣赏与不舍。颔联中“欢酒”与“愁弦”形成对比,以表面的欢快酒宴反衬内心的忧愁。
    • 借景抒情:颈联描绘了落花飘香、垂柳拂窗的美景,看似写景优美,实则蕴含着诗人送别时的惆怅之情,以乐景衬哀情。尾联通过想象海潮和春梦陪伴友人在广陵江,抒发了对友人旅途的关切和牵挂。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。用词精准地描绘出送别场景和情感,如“馥”“拂”等字生动地展现了景物的特点,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带忧愁的意境。前两联重在表达送别时的情感,后两联通过写景和想象,将送别之情延伸到友人的归途,使意境更加开阔深远,让人感受到诗人对友人的深情厚谊。