诗无敌

赠酒店胡姬

隋唐五代 · 贺朝

胡姬春酒店,弦管夜锵锵。红l1铺新月,貂裘坐薄霜。
玉盘初鲙鲤,金鼎正烹羊。上客无劳散,听歌乐世娘。

简要说明

这首诗描绘了诗人在酒店中与胡姬共度的夜晚,展现了酒店热闹的场景、精美的美食,表达了诗人劝留宾客继续享受听歌作乐的愉悦心情。

逐句注释

  • “胡姬春酒店,弦管夜锵锵”:
    • 字词:“胡姬”,指西域来的少女;“弦管”,指乐器演奏声;“锵锵”,形容乐器声音响亮。
    • 句意:胡姬所在的春天般的酒店里,夜晚乐器演奏声响亮。
  • “红l1铺新月,貂裘坐薄霜”:
    • 字词:此处“l1”可能为“毡”之误,“红毡”,红色的毛毡;“新月”,形状如钩的月亮;“貂裘”,用貂的皮毛制成的衣服;“薄霜”,这里可能形容月光如霜。
    • 句意:红色的毛毡上铺洒着如钩的月光,身着貂裘坐在那里仿佛置身于薄霜之中。
  • “玉盘初鲙鲤,金鼎正烹羊”:
    • 字词:“玉盘”,精美的盘子;“鲙”,把鱼、肉切成薄片;“金鼎”,精美的锅;“烹羊”,煮羊肉。
    • 句意:精美的盘子里刚刚切好鲜美的鲤鱼片,精美的锅里正煮着羊肉。
  • “上客无劳散,听歌乐世娘”:
    • 字词:“上客”,尊贵的客人;“无劳”,不用;“乐世娘”,可能是当时擅长唱歌的女子。
    • 句意:尊贵的客人不用急着散去,来听听乐世娘唱歌。

现代译文

胡姬的酒店里春意盎然,
夜晚弦管乐器声响亮。
红色毛毡上洒着新月光,
身着貂裘好似坐着薄霜。
玉盘里刚切好鲜美的鱼片,
金鼎中羊肉正煮得飘香。
尊贵的客人别着急离散,
且听乐世娘歌声多欢畅。

创作背景

贺朝生活在唐朝,唐朝经济繁荣,对外交流频繁,长安等地有许多来自西域的胡人,他们带来了独特的文化和生活方式。胡姬酒肆就是其中的代表,这些酒肆以胡姬的歌舞和异域美食吸引顾客。这首诗可能是贺朝在光顾胡姬酒肆时所作,展现了当时酒肆热闹的场景和人们的娱乐生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“弦管夜锵锵”是听觉描写,描绘出热闹的音乐声;“红毡铺新月,貂裘坐薄霜”“玉盘初鲙鲤,金鼎正烹羊”是视觉描写,展现出酒店内的精美场景和美食,视听结合,使诗歌画面感十足。
    • 侧面烘托:通过描写酒店的热闹场景、精美的美食和动听的歌声,侧面烘托出胡姬酒店的魅力以及人们在这里的愉悦享受。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动地描绘出了酒店的繁华景象,如“锵锵”“初鲙”“正烹”等词汇,使诗歌富有动感和画面感。
  • 意境营造:营造出一种热闹、欢快、充满异域风情的意境。诗中描绘的酒店场景充满了生活气息和欢乐氛围,让读者仿佛身临其境,感受到当时人们在酒肆中的惬意与享受。