这首诗描绘了诗人夜宿香山阁的经历和所见之景,展现了香山阁的高峻和夜晚的宁静,同时通过对阁内布置的描写增添了生活气息,最后以鸡鸣日出收尾,表达了诗人在阁中留宿的独特感受。
宿香山阁
暝上春山阁,梯云宿半空。轩窗闭潮海,枕席拂烟虹。
朱网防栖鸽,纱灯护夕虫。一闻鸡唱晓,已见日曈曈。
朱网防栖鸽,纱灯护夕虫。一闻鸡唱晓,已见日曈曈。
简要说明
逐句注释
- “暝上春山阁,梯云宿半空”:
- 字词:“暝”,傍晚;“梯云”,形容山路高峻,如同顺着云彩攀登。
- 句意:傍晚时分登上春日山中的楼阁,沿着高峻的山路仿佛攀着云彩般住宿在半空之中。
- “轩窗闭潮海,枕席拂烟虹”:
- 字词:“轩窗”,窗户;“潮海”,这里可能形容窗外的云雾像潮水一样涌动;“烟虹”,如烟似虹的云雾。
- 句意:窗户仿佛将如潮水般的云雾关在外面,躺在枕席上仿佛能拂到如烟似虹的云雾。
- “朱网防栖鸽,纱灯护夕虫”:
- 字词:“朱网”,红色的网;“栖鸽”,栖息的鸽子;“纱灯”,用纱罩着的灯;“夕虫”,夜晚活动的虫子。
- 句意:用红色的网防止鸽子栖息,用纱灯保护夜晚活动的虫子。
- “一闻鸡唱晓,已见日曈曈”:
- 字词:“鸡唱晓”,公鸡报晓;“曈曈”,日出时光亮而温暖的样子。
- 句意:一听到公鸡报晓,就已经看到太阳明亮温暖地升起。
现代译文
傍晚时分登上春日的山间楼阁,
沿着高路似攀云般宿在半空。
轩窗好似把如潮云雾关在外,
枕席之上仿佛能拂到烟与虹。
用朱红的网来防止鸽子栖息,
点纱灯保护那夜晚活动小虫。
一听到公鸡报晓声声传过来,
已然看到太阳明亮温暖升涌。
创作背景
贺朝是唐朝诗人,具体创作此诗的时间难以精确知晓。但从诗的内容推测,可能是他春日游历山间,夜晚留宿香山阁时所作。当时或许他沉醉于山间的美景和楼阁的独特,便有感而发写下了这首诗,记录下夜宿的经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张想象:“梯云宿半空”运用夸张的手法,形象地写出了香山阁的高峻,给人以强烈的视觉冲击。“轩窗闭潮海,枕席拂烟虹”则充满想象,将窗外的云雾比作潮水,枕席上仿佛能触及云雾,营造出奇幻的氛围。
- 细节描写:“朱网防栖鸽,纱灯护夕虫”对阁内布置进行了细致描写,从生活的小细节入手,增添了诗歌的生活气息和真实感。
- 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“暝”“曈曈”等词,简洁地描绘出时间和景象的特点,使读者能更直观地感受到诗歌所营造的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清幽且充满生活情趣的意境。前几句描绘了夜晚山间阁中的宁静与奇幻,后两句以鸡鸣日出带来光明与希望,动静结合,情景交融,让读者仿佛身临其境,感受到诗人夜宿香山阁的奇妙体验。