诗无敌

从军行

隋唐五代 · 贺朝

朔胡乘月寇边城,军书插羽刺中京。天子金坛拜飞将,
闻有河湟客,愔愔理帷帟。常山启霸图,汜水先天策,
边树萧萧不觉春,天山漠漠长飞雪。鱼丽阵接塞云平,
自从一戍燕支山,春光几度晋阳关。金河未转青丝骑,
已见氛清细柳营,莫更春歌落梅曲。烽沉灶减静边亭,

简要说明

这首《从军行》描绘了边疆战事的紧张场景,包括敌军入侵、朝廷拜将出征等。同时展现了边疆的苦寒环境和战士们长期戍边的经历,最后以边境平定、烽火平息作结,表达了对战争胜利的喜悦和对和平的期盼。

逐句注释

  • “朔胡乘月寇边城,军书插羽刺中京”:
    • 字词:“朔胡”,北方的胡人;“寇”,侵犯;“插羽”,即羽书,军事文书上插羽毛表示紧急;“刺”,送达;“中京”,一般指京都。
    • 句意:北方的胡人趁着月色侵犯边疆城池,告急的军书紧急地送往京城。
  • “天子金坛拜飞将”:
    • 字词:“金坛”,拜将的高台;“飞将”,指英勇善战的将领,这里借用李广的典故,泛指能征善战之人。
    • 句意:天子在高台之上拜授英勇的将领出征。
  • “闻有河湟客,愔愔理帷帟”:
    • 字词:“河湟”,指黄河与湟水流域,这里指代边疆;“愔愔”,安静的样子;“帷帟”,帐幕。
    • 句意:听说有来自边疆的人,安静地整理着营帐。
  • “常山启霸图,汜水先天策”:
    • 字词:“常山”,在今河北曲阳西北;“启霸图”,开启称霸的宏图;“汜水”,在今河南荥阳西;“先天策”,先于他人制定好策略。这两句可能用了楚汉相争等历史典故,暗指将领有出色的战略谋划。
    • 句意:将领如同在常山开启霸业、在汜水先定良策的古人一样,有着卓越的战略眼光。
  • “边树萧萧不觉春,天山漠漠长飞雪”:
    • 字词:“萧萧”,风吹树木的声音;“漠漠”,广漠、迷茫的样子。
    • 句意:边疆的树木在风声中,让人感觉不到春天的到来,天山一带总是弥漫着飞雪。
  • “鱼丽阵接塞云平”:
    • 字词:“鱼丽阵”,古代的一种战阵;“接”,连接;“塞云”,边塞的云。
    • 句意:军队摆出鱼丽阵,与边塞的云层相连。
  • “自从一戍燕支山,春光几度晋阳关”:
    • 字词:“燕支山”,在今甘肃永昌西、山丹东南;“晋阳关”,具体不详,泛指边关。
    • 句意:自从在燕支山戍守以来,已经度过了好几个春天。
  • “金河未转青丝骑,已见氛清细柳营”:
    • 字词:“金河”,在今内蒙古呼和浩特市南;“青丝骑”,指战马;“氛清”,指战争的气氛消散;“细柳营”,汉代周亚夫驻军的地方,这里代指军营。
    • 句意:金河一带的战马还未行动,就已经看到军营中的战争气氛消散了。
  • “莫更春歌落梅曲,烽沉灶减静边亭”:
    • 字词:“落梅曲”,即《梅花落》,古代笛曲,曲调哀怨;“烽沉”,烽火熄灭;“灶减”,做饭的烟火减少;“边亭”,边境的哨所。
    • 句意:不要再唱哀怨的《梅花落》了,烽火熄灭,炊烟减少,边境的哨所一片宁静。

现代译文

北方的胡人趁着月色侵犯边疆城池,
告急的军书如箭般送往京城。
天子在高台拜授英勇的将领出征,
听说有来自边疆的人,安静地整理营帐。
将领像在常山开启霸业、汜水先定良策的古人,
有着卓越的战略眼光。
边疆的树木在风声中,感觉不到春天,
天山总是弥漫着飞雪。
军队摆出鱼丽阵,与边塞的云层相连。
自从在燕支山戍守,已度过几个春天。
金河的战马还未行动,
就看到军营中的战争气氛消散。
不要再唱哀怨的《梅花落》,
烽火熄灭,炊烟减少,边境哨所一片宁静。

创作背景

贺朝是唐朝诗人,唐朝时期边疆战事频繁,朝廷与北方少数民族之间时有冲突。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是在唐朝边疆有战事的背景下。诗人可能是听闻边疆战事,有感而发,通过诗歌描绘了边疆战争的过程与景象,展现了战士们的戍边生活和战争带来的影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“飞将”“常山启霸图,汜水先天策”“细柳营”等典故,丰富了诗歌的内涵,借历史故事来表现将领的英勇和谋略,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 环境描写:“边树萧萧不觉春,天山漠漠长飞雪”通过对边疆环境的描写,渲染出边疆的苦寒和荒凉,衬托出战士们戍边的艰辛。
    • 对比:“金河未转青丝骑,已见氛清细柳营”将战马未动与战争气氛消散形成对比,突出了将领的指挥有方和战争胜利的迅速。
  • 语言特色:语言雄浑壮阔,具有豪迈的气势,如“朔胡乘月寇边城,军书插羽刺中京”“鱼丽阵接塞云平”等诗句,生动地描绘出战争的紧张和激烈。同时,用词准确形象,“萧萧”“漠漠”等词生动地描绘出边疆的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲壮而又充满希望的意境。前半部分描绘了边疆战事的紧张和艰苦,后半部分则展现了战争胜利后的宁静,表达了诗人对和平的期盼。通过对边疆景色、战争场景和战士生活的描写,使读者感受到了边疆战争的宏大和战士们的英勇无畏。