诗无敌

孤兴

隋唐五代 · 贺朝

晴日暖珠箔,夭桃色正新。红粉青镜中,娟娟可怜嚬。
君子在遐险,蕙心谁见珍。罗幕空掩昼,玉颜静移春。
江瑟语幽独,再三情未申。黄鹄千里翅,芳音迟所因。

简要说明

这首诗主题围绕一位女子的孤独情思展开。诗中女子处于明媚春光中,却因心上人远在险地而孤独落寞,她的美貌无人欣赏,情思无法倾诉,表达了女子对远方君子的思念与盼归之情。

逐句注释

  • “晴日暖珠箔,夭桃色正新”:
    • 字词:“珠箔”,即珠帘;“夭桃”,出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,形容桃花艳丽茂盛。
    • 句意:晴朗的日子里阳光温暖着珠帘,娇艳的桃花颜色格外鲜亮。
  • “红粉青镜中,娟娟可怜嚬”:
    • 字词:“红粉”,指女子的妆容;“青镜”,青铜镜;“娟娟”,姿态柔美的样子;“嚬”,皱眉。
    • 句意:女子在青铜镜中看着自己的妆容,姿态柔美却含着哀愁轻轻皱眉。
  • “君子在遐险,蕙心谁见珍”:
    • 字词:“遐险”,遥远且艰险的地方;“蕙心”,比喻女子心地纯美。
    • 句意:君子远在那遥远艰险的地方,女子那如蕙草般美好的心意有谁来珍视呢。
  • “罗幕空掩昼,玉颜静移春”:
    • 字词:“罗幕”,丝罗做的帷幕;“玉颜”,指女子美丽的容颜。
    • 句意:白天里丝罗帷幕空自掩闭,女子美丽的容颜在寂静中随着春天流逝。
  • “江瑟语幽独,再三情未申”:
    • 字词:“江瑟”,江边弹奏的瑟;“申”,表达。
    • 句意:女子在江边弹奏瑟来诉说自己的孤独,反复弹奏却仍未能完全表达出自己的情思。
  • “黄鹄千里翅,芳音迟所因”:
    • 字词:“黄鹄”,一种能高飞的鸟;“芳音”,美好的音讯。
    • 句意:黄鹄拥有能飞千里的翅膀,女子盼望着远方君子的音讯,却不知为何迟迟未到。

现代译文

晴朗的日子阳光温暖着珠帘,
娇艳的桃花颜色鲜嫩可爱。
女子在镜中看着自己妆容,
姿态柔美却哀愁地皱着眉。
君子远在那遥远艰险之地,
女子蕙质兰心有谁来珍惜。
白天罗幕空自掩闭着时光,
美丽容颜在寂静中春已过。
江边弹瑟诉说着孤独寂寞,
反复弹奏情思仍未能诉尽。
黄鹄有能飞千里的大翅膀,
可远方君子音讯为何迟来。

创作背景

贺朝生活于唐朝,这一时期社会文化繁荣,诗歌多有表现爱情、相思等题材。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是诗人以女子视角创作,展现当时女子在爱情中的等待与期盼。可能是基于当时常见的离别情境,如男子为了功名、事业远游或出征,女子独守空闺,从而引发诗人创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“晴日暖珠箔,夭桃色正新”描绘出明媚的春日之景,与女子内心的孤独形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出女子的寂寞。
    • 象征手法:“蕙心”象征女子美好的品德和心意,“黄鹄”象征能够传递消息的媒介,通过这些象征使诗歌更具含蓄美。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“红粉”“玉颜”等词描绘出女子的美貌,“娟娟”“夭桃”等词语营造出柔美动人的氛围,体现了唐朝诗歌注重辞藻修饰的特点。
  • 意境营造:诗中通过对女子所处环境(珠箔、罗幕)、动作(照镜、弹瑟)和心理(盼音)的描写,营造出一种孤独、哀怨又充满期待的意境,让读者能深切感受到女子的情思。整首诗情景交融,将女子的相思之情表达得细腻而动人。