这首诗围绕春日出游遇雨的情境展开,诗人原本打算在轩槛旁摆酒赏景,却因江上烟云傍晚昏暗且下雨受阻。于是期待东风吹散雨,以便第二天能入园游玩,表达了诗人对春日美景的期待与向往之情。
春游值雨
欲寻轩槛列清尊,江上烟云向晚昏。
须倩东风吹散雨,明朝却待入华园。
须倩东风吹散雨,明朝却待入华园。
简要说明
逐句注释
- “欲寻轩槛列清尊,江上烟云向晚昏”:
- 字词:“轩槛”,指有栏杆的长廊或小室;“清尊”,即清酒,尊是古代盛酒的器具;“向晚”,临近傍晚。
- 句意:想要寻找有栏杆的地方摆上美酒,可江上的烟云到傍晚时分变得昏暗起来。
- “须倩东风吹散雨,明朝却待入华园”:
- 字词:“倩”,请,央求;“明朝”,明天;“华园”,华丽的园林。
- 句意:必须请东风把雨吹散,明天好进入华丽的园林游玩。
现代译文
本想找个有栏杆的地方摆上美酒,
可江上的烟云到傍晚就昏暗迷蒙。
一定要请东风把这雨给吹散啊,
明天我还等着去那华丽的园林。
创作背景
张旭生活在唐朝,唐朝时期社会经济繁荣,文化艺术昌盛,春日出游是当时文人雅士常见的活动。这首诗具体创作时间不详,但应是张旭在春日出游时遇到下雨的情况而作。他或许原本怀着愉悦的心情准备在江边赏景饮酒,然而天气的变化打乱了他的计划,从而写下此诗表达对第二天游玩的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:前两句描绘了傍晚江上烟云昏暗的景象,营造出一种略带遗憾的氛围,与诗人原本出游赏景的期待形成反差,景中含情。后两句则直接抒发了诗人希望东风吹散雨,以便第二天入园游玩的急切心情,情由景生,情景自然融合。
- 借物抒情:诗人借助“东风”这一意象,将自己想要改变当下下雨状况的愿望寄托其中,委婉地表达了自己对美好游玩时光的渴望。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人的情感。如“须倩”“却待”等词,口语化的表达让诗歌更具生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有些许遗憾又满怀期待的意境。前两句的“江上烟云飞晚昏”展现出一种朦胧、略带阴沉的画面,暗示了当下出游遇雨的不顺;而后两句“明朝却待入华园”则勾勒出一幅明天在华丽园林中尽情游玩的美好图景,给人以希望和憧憬。