这首诗描绘了南方气候温暖,腊月初梅花已残,北风带来寒意后的景象,诗人扣冰、拥雪,对着美酒,却感慨无人与自己一同欢乐,表达了诗人的孤独之感。
寒
江瘴节候暖,腊初梅已残。夜来北风至,喜见今日寒。
扣冰浅塘水,拥雪深竹阑。复此满尊醁,但嗟谁与欢。
扣冰浅塘水,拥雪深竹阑。复此满尊醁,但嗟谁与欢。
简要说明
逐句注释
- “江瘴节候暖,腊初梅已残”:
- 字词:“江瘴”,指南方江边多瘴气的地方;“节候”,时节、气候;“腊初”,农历十二月初。
- 句意:南方江边多瘴气的地方气候温暖,农历十二月初梅花已经凋谢了。
- “夜来北风至,喜见今日寒”:
- 字词:“至”,到。
- 句意:夜里北风刮来了,很高兴今天终于有了寒意。
- “扣冰浅塘水,拥雪深竹阑”:
- 字词:“扣”,敲击;“拥”,聚集;“竹阑”,竹栅栏。
- 句意:敲开浅塘上的薄冰,竹栅栏深处聚集着白雪。
- “复此满尊醁,但嗟谁与欢”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“醁”,美酒;“嗟”,叹息。
- 句意:又有这满杯的美酒,只是叹息有谁能和我一起欢乐呢。
现代译文
南方江边气候暖得让人愁,
腊月初梅花就已纷纷残瘦。
夜里北风终于呼呼地吹走,
欣喜今天寒意才上了心头。
敲开浅塘上那层薄薄的冰,
竹栅栏旁堆满了皑皑白雪。
又有满杯的美酒在我面前,
可惜叹息无人与我共欢悦。
创作背景
元稹曾被贬到南方多地任职,此诗可能创作于他在南方贬所期间。南方气候温暖,与他熟悉的北方寒冷天气不同,难得的寒冷让他有了别样感受。在被贬的处境下,他面对这寒冷中的景象,生出孤独寂寞之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开头将南方江边温暖的节候与腊月初梅花已残的景象,和后面北风带来的寒意形成对比,突出了寒冷到来的难得,也表现出诗人对寒意的期盼。
- 借景抒情:“扣冰浅塘水,拥雪深竹阑”描绘了寒冷中的景象,诗人通过这些景语,抒发了自己在被贬之地的孤独心境,最后一句“但嗟谁与欢”直接点明了这种孤独。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,如“扣冰”“拥雪”等词语简洁而生动地描绘出动作和景象,让读者能直观地感受到画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。寒冷的塘水、积雪的竹阑,加上满杯美酒却无人共欢的情境,将诗人被贬异乡的孤独寂寞之情融入其中,使读者能深刻体会到他内心的凄凉。