诗无敌

三阳宫侍宴应制得幽字

隋唐五代 · 宋之问

离宫秘苑胜瀛洲,别有仙人洞壑幽。岩边树色含风冷,
微臣昔忝方明御,今日还陪八骏游。

简要说明

这首诗是宋之问在三阳宫侍宴时应制而作,描绘了三阳宫的胜景,将其比作瀛洲仙境,突出其清幽神秘,表达了自己曾有陪侍经历,如今再次陪驾的荣幸之情。

逐句注释

  • “离宫秘苑胜瀛洲,别有仙人洞壑幽”:
    • 字词:“离宫”,帝王出行时居住的宫殿;“秘苑”,隐秘的园林;“瀛洲”,传说中的海上仙山;“洞壑”,山洞沟壑。
    • 句意:三阳宫这座离宫和它的隐秘园林比传说中的瀛洲还要美好,还有着如同仙人居住般幽深的洞壑。
  • “岩边树色含风冷”:
    • 字词:“含风”,带着风。
    • 句意:山岩边树木的颜色带着风冷的感觉。
  • “微臣昔忝方明御,今日还陪八骏游”:
    • 字词:“微臣”,臣子对自己的谦称;“忝”,有愧于;“方明御”,据《庄子》记载,黄帝前往具茨山见大隗,方明为其驾车,这里指曾有陪侍帝王的经历;“八骏”,传说中周穆王的八匹骏马,这里代指帝王的车驾。
    • 句意:我从前有愧于曾陪侍帝王出行,今天又能再次陪伴帝王出游。

现代译文

三阳宫这离宫秘苑比瀛洲仙境还要美妙,
另有那仙人般居住的幽深洞壑。
山岩边树木的颜色透着风冷之意,
我从前有愧曾陪帝王出行,
今日又能再次陪帝王同游。

创作背景

三阳宫是唐代的离宫,建于圣历三年(700 年)。宋之问此诗是在三阳宫侍宴时应皇帝之命而作。当时宫廷宴游之风盛行,文人常需应制赋诗来歌颂皇家的威仪和宫苑的华美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“方明御”和“八骏”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时委婉地表达了自己陪侍帝王的荣幸,使诗歌更具典雅之气。
    • 对比:将三阳宫与传说中的瀛洲作对比,突出了三阳宫景色的优美和独特,给人以强烈的印象。
  • 语言特色:语言华丽典雅,符合应制诗的特点,用词精准地描绘出三阳宫的景致,如“胜”“幽”等字,生动地展现出三阳宫的美妙和神秘。
  • 意境营造:通过对三阳宫景色的描写,营造出一种清幽、神秘的仙境般意境,与“仙人”的描写相呼应,使读者仿佛置身于仙境之中,同时也体现出皇家离宫的尊贵和神秘。最后两句则点明陪侍帝王的主题,将写景与抒情巧妙结合。