诗无敌

奉和春初幸太平公主南庄应制

隋唐五代 · 宋之问

青门路接凤凰台,素浐宸游龙骑来。涧草自迎香辇合,
此日侍臣将石去,共欢明主赐金回。

简要说明

这首诗是宋之问奉和皇帝春初巡游太平公主南庄而作,描绘了皇帝出行前往太平公主南庄的场景,展现了皇家出游的盛大与奢华,表达了对皇帝的赞美以及随驾侍游的喜悦之情。

逐句注释

  • “青门路接凤凰台”:
    • 字词:“青门”,汉长安城东南门,本名霸城门,因其门色青,故俗呼为青门,这里泛指京城城门;“凤凰台”,一般指南朝时所建的凤凰台,在金陵,此处可能借指太平公主南庄附近有类似象征祥瑞之地。
    • 句意:京城的道路连接着象征祥瑞的凤凰台。
  • “素浐宸游龙骑来”:
    • 字词:“素浐”,清澈的水流,这里可能指沿途的河流;“宸游”,皇帝出游;“龙骑”,指皇帝的车驾。
    • 句意:清澈的水流边皇帝的车驾前来巡游。
  • “涧草自迎香辇合”:
    • 字词:“涧草”,山涧中的草;“香辇”,皇帝乘坐的华丽车子。
    • 句意:山涧中的草自然地迎接皇帝的香辇,仿佛它们也在夹道欢迎。
  • “此日侍臣将石去”:
    • 字词:“侍臣”,陪侍皇帝的大臣;“将石去”,可能指侍臣从太平公主南庄取走一些石头作为纪念。
    • 句意:这一天侍臣们从太平公主南庄取走石头。
  • “共欢明主赐金回”:
    • 字词:“明主”,贤明的君主;“赐金”,皇帝赏赐钱财。
    • 句意:大家共同欢喜贤明的君主赏赐钱财后归来。

现代译文

京城的道路连接着祥瑞的凤凰台,
清澈的水流边皇帝的车驾前来巡游。
山涧中的草自然地迎接皇帝的香辇,
这一天侍臣们从太平公主南庄取走石头,
大家共同欢喜贤明的君主赏赐钱财后归来。

创作背景

太平公主是唐高宗李治与武则天之女,权倾一时。这首诗创作于皇帝春初巡游太平公主南庄之时,宋之问作为侍臣,按照应制诗的要求创作此诗,以歌颂皇帝的出行和太平公主的庄院,同时表达对皇帝的赞美和对这种皇家活动的迎合。应制诗通常是臣子在特定场合奉皇帝之命而作,多为歌功颂德之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 烘托:通过描绘“青门路接凤凰台”“素浐宸游龙骑来”等宏大的场景,烘托出皇帝出行的威严和奢华,展现出皇家的气派。
    • 拟人:“涧草自迎香辇合”一句,将涧草拟人化,赋予涧草以人的情感和动作,生动形象地表现出万物都在欢迎皇帝的巡游,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言华丽,用词讲究,如“凤凰台”“香辇”“明主”等词汇,营造出一种高贵、庄重的氛围,符合应制诗的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、喜庆且充满皇家威严的意境,从京城道路到沿途山水,再到侍臣活动,展现出一幅宏大而奢华的皇家出游画卷,表达了对皇帝和太平公主的尊崇与赞美。