这首诗围绕巫山的景色展开,描绘了巫山十二峰的壮观景象以及周边的奇景,最后借猿啼夜与荆王故事,抒发了一种深沉的感慨,情感基调略带哀愁。
巫山高
巫山峰十二,环合象昭回。俯听琵琶峡,平看云雨台。
古槎天外落,瀑水日边来。何忍猿啼夜,荆王枕席开。
古槎天外落,瀑水日边来。何忍猿啼夜,荆王枕席开。
简要说明
逐句注释
- “巫山峰十二,环合象昭回”:
- 字词:“昭回”,指星辰光耀回转,这里形容山峰环绕的样子如星辰排列。
- 句意:巫山有十二座山峰,它们环绕聚合,形状就像星辰排列一样。
- “俯听琵琶峡,平看云雨台”:
- 字词:“琵琶峡”,巫山的一个峡谷;“云雨台”,传说中楚王与神女幽会的地方。
- 句意:俯身倾听琵琶峡的声音,平视可以看到云雨台。
- “古槎天外落,瀑水日边来”:
- 字词:“古槎”,古老的木筏;“天外”“日边”,形容距离之远。
- 句意:古老的木筏仿佛是从天边落下,瀑布的水好像是从太阳那边流过来。
- “何忍猿啼夜,荆王枕席开”:
- 字词:“猿啼”,猿猴的啼叫声,常象征哀愁;“荆王”,指楚王。
- 句意:怎么忍心在猿猴悲啼的夜晚,楚王与神女欢会的枕席依然开放(暗指美好的往事已不再,只剩哀愁)。
现代译文
巫山的十二座山峰环绕聚合,
好似那星辰排列般壮观。
俯身倾听琵琶峡的声响,
平视就能望见云雨台。
古老的木筏仿佛从天外落下,
瀑布的水如同从日边流来。
怎忍心在猿猴悲啼的夜晚,
楚王的枕席依旧空自敞开。
创作背景
宋之问生活在初唐时期,当时文人有游历名山大川并赋诗的风尚。巫山是著名的风景名胜,且有着丰富的神话传说。宋之问在游览巫山时,被其壮丽景色所震撼,同时也联想到巫山相关的楚王与神女的故事,于是创作了这首诗来表达自己的所见所感和内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:“古槎天外落,瀑水日边来”运用大胆的想象,将古老的木筏和瀑布水的来源夸张化,营造出奇幻的意境,增强了诗歌的艺术感染力。
- 借景抒情:前六句描绘巫山的壮丽景色,最后两句通过“猿啼夜”和“荆王枕席开”,借景抒发了一种对美好消逝的哀愁和感慨,情景交融。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准生动,如“环合象昭回”形象地描绘出山峰环绕的独特形态,展现了诗人高超的语言驾驭能力。
- 意境营造:诗中通过对巫山山峰、峡谷、木筏、瀑布等景象的描写,营造出一种雄浑壮阔又略带神秘的意境。最后以猿啼和荆王故事收尾,增添了一份哀愁与悲凉,使整首诗的意境更加深沉。