诗无敌

王昭君

唐 · 宋之问

非君惜鸾殿,非妾妒娥眉。薄命由骄虏,无情是画师。
嫁来胡地日,不并汉宫时。辛苦无聊赖,何堪上马辞。

简要说明

此诗围绕王昭君出塞之事展开,表达了对王昭君不幸命运的同情。诗中批判了匈奴的骄横以及画师的无情,对比了王昭君在汉宫和胡地的不同境遇,突出了她远嫁的辛苦与无奈。

逐句注释

  • “非君惜鸾殿,非妾妒娥眉”:
    • 字词:“君”,指皇帝;“鸾殿”,华丽的宫殿;“娥眉”,本指女子美丽的眉毛,这里代指美女。
    • 句意:并非是君王舍不得华丽的宫殿而不宠幸我,也不是我嫉妒其他美女。
  • “薄命由骄虏,无情是画师”:
    • 字词:“薄命”,命运不好;“骄虏”,指骄横的匈奴;“画师”,指毛延寿等画师。
    • 句意:我的命运不好是因为骄横的匈奴,而画师更是无情。
  • “嫁来胡地日,不并汉宫时”:
    • 字词:“胡地”,指匈奴居住的地方;“不并”,比不上。
    • 句意:自从嫁到匈奴之地后,这里的生活远远比不上在汉宫的时候。
  • “辛苦无聊赖,何堪上马辞”:
    • 字词:“无聊赖”,百无聊赖,没有依靠;“何堪”,怎么忍受得了。
    • 句意:生活辛苦又百无聊赖,怎么能忍受当初上马离别汉宫的场景呢。

现代译文

并非君王贪恋华丽宫殿而不宠爱我,
也不是我嫉妒其他美貌的妃嫔。
我命运悲惨是因为骄横的匈奴,
画师更是无情,害得我远嫁他乡。
自从嫁到这胡地之后,
生活远不如在汉宫之时。
日子辛苦又无聊,
怎能忍受当初上马离别时的痛苦。

创作背景

宋之问生活在初唐时期。王昭君出塞是历史上的著名事件,宋之问以王昭君的故事为题材创作此诗。在当时,文人常借古事来抒发情感或表达看法。此诗可能是宋之问借王昭君的遭遇,来感慨人生的无常与命运的不公,也可能是对现实中一些不合理现象的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表明“非君惜鸾殿,非妾妒娥眉”,清晰地阐述不是君王和自己的原因导致昭君命运悲惨,而是“骄虏”和“画师”,情感表达直接有力。
    • 对比:将“嫁来胡地日”和“不并汉宫时”进行对比,突出了王昭君前后生活境遇的巨大落差,更增添了她命运的悲剧色彩。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。用词简洁,如“薄命”“无情”等,精炼地概括了王昭君的遭遇和对画师的批判。
  • 意境营造:通过对王昭君远嫁胡地后的辛苦和无聊赖的描述,营造出一种凄凉、哀怨的意境。读者能深刻感受到王昭君身处异乡的孤独与痛苦,以及对往昔汉宫生活的怀念。整首诗情感真挚,引发读者对王昭君命运的同情。