诗无敌

内题赋得巫山雨

唐 · 宋之问

神女向高唐,巫山下夕阳。裴回作行雨,婉恋逐荆王。
电影江前落,雷声峡外长。霁云无处所,台馆晓苍苍。

简要说明

这首诗围绕巫山雨展开,借用神女与荆王的传说,描绘了巫山傍晚降雨的景象,包括闪电、雷声等,最后写雨过天晴,台馆在清晨呈现出苍莽之景,表达出一种空灵、惆怅的情感。

逐句注释

  • “神女向高唐,巫山下夕阳”:
    • 字词:“神女”,传说中与楚襄王(或荆王)有一段情事的巫山女神;“高唐”,战国时楚国台观名,在云梦泽中;“夕阳”,傍晚的太阳。
    • 句意:神女朝着高唐方向而去,此时巫山上夕阳正缓缓落下。
  • “裴回作行雨,婉恋逐荆王”:
    • 字词:“裴回”,同“徘徊”;“行雨”,降雨;“婉恋”,眷恋;“荆王”,即楚襄王。
    • 句意:神女徘徊着降下雨水,眷恋不舍地追逐着荆王。
  • “电影江前落,雷声峡外长”:
    • 字词:“电影”,闪电的光影;“峡”,指巫峡。
    • 句意:闪电的光影在江前落下,雷声在巫峡之外久久回荡。
  • “霁云无处所,台馆晓苍苍”:
    • 字词:“霁云”,雨后初晴时的云彩;“台馆”,指高唐台馆;“苍苍”,深青色,形容景色迷茫。
    • 句意:雨后初晴的云彩已不知去向,清晨时分高唐台馆呈现出一片苍莽之色。

现代译文

神女朝着高唐方向前行,
巫山上夕阳正渐渐西沉。
她徘徊着降下阵阵细雨,
眷恋不舍追逐荆王身影。
闪电光影在江前落下,
雷声在巫峡外长久回荡。
雨后云彩已消失不见,
清晨台馆一片苍莽迷茫。

创作背景

宋之问生活在初唐时期,当时文人雅士常有命题赋诗的活动。这首《内题赋得巫山雨》可能是宋之问在宫廷或文人聚会等场合,根据“巫山雨”这一命题而创作的。巫山神女的传说在古代文学中是一个常见的题材,诗人借这一传说和巫山雨的景象来展现自己的才华与情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了神女与荆王的传说,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴,使诗歌富有故事性和想象力。
    • 视听结合:“电影江前落,雷声峡外长”,从视觉上描绘了闪电的光影,从听觉上描写了雷声的回响,使读者如临其境,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 动静结合:“裴回作行雨,婉恋逐荆王”中神女的动态描写与“霁云无处所,台馆晓苍苍”的静态画面相映衬,既展现了降雨时的灵动,又表现出雨过天晴后的静谧。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有节奏感。如“裴回”“婉恋”等词的使用,生动地表现出神女的姿态和情感;“电影”“雷声”等词汇简洁而形象地描绘出自然景象。
  • 意境营造:通过描绘神女、夕阳、行雨、闪电、雷声、霁云、台馆等意象,营造出一种奇幻、空灵又略带惆怅的意境。诗的前半部分充满了神话传说的浪漫氛围,后半部分雨过天晴的景象则给人一种世事无常、物是人非的感慨。