诗无敌

旅宿淮阳亭口号

唐 · 宋之问

日暮风亭上,悠悠旅思多。故乡临桂水,今夜渺星河。
暗草霜华发,空亭雁影过。兴来谁与语,劳者自为歌。

简要说明

这首诗描绘了诗人在旅途中日暮时分于淮阳亭的所见所感,抒发了浓浓的思乡之情以及旅途的孤寂之感,展现出诗人无人倾诉、只能自我排遣的落寞心境。

逐句注释

  • “日暮风亭上,悠悠旅思多”:
    • 字词:“风亭”,有风吹拂的亭子,这里指淮阳亭;“悠悠”,形容思绪连绵不断;“旅思”,旅途中的愁思。
    • 句意:日暮时分我站在淮阳亭上,心中涌起连绵不断的旅愁。
  • “故乡临桂水,今夜渺星河”:
    • 字词:“桂水”,一般指今广西漓江,这里可能是诗人故乡的一条河流;“渺”,遥远迷茫;“星河”,银河。
    • 句意:故乡临近桂水,今夜与我隔着遥远迷茫的星河。
  • “暗草霜华发,空亭雁影过”:
    • 字词:“暗草”,昏暗的草丛;“霜华发”,霜花般的白发,形容人因忧愁而头发变白;“空亭”,空荡荡的亭子。
    • 句意:昏暗的草丛中仿佛有霜花般的白发,空荡荡的亭子前有大雁的影子飞过。
  • “兴来谁与语,劳者自为歌”:
    • 字词:“兴来”,兴致上来;“劳者”,奔波劳累的人,这里指诗人自己。
    • 句意:兴致上来却无人可以倾诉,奔波劳累的我只能自己唱歌。

现代译文

日暮时分我伫立在淮阳亭上,
心中涌起无尽的旅途愁思。
故乡临近那潺潺的桂水啊,
今夜却远隔迷茫的星河。
昏暗草丛似覆着霜花白发,
空荡荡的亭子前雁影掠过。
兴致来了却无人能共倾诉,
奔波的我只能独自把歌唱。

创作背景

宋之问生活在初唐时期,一生仕途坎坷,多次被贬或流放。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的旅愁和思乡之情来看,可能是他在被贬或外放途中,经过淮阳时所作。在羁旅漂泊中,诗人面对日暮之景,更加深了对故乡的思念和旅途的孤寂之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“日暮风亭”“暗草霜华发”“空亭雁影过”等景象,将诗人的旅愁和思乡之情融入其中。如“暗草霜华发”既写出了环境的凄凉,也暗示了诗人因忧愁而头发变白,形象地抒发了内心的苦闷。
    • 情景交融:整首诗景中含情,情随景生。前六句写景,从日暮到星河,从暗草到雁影,描绘出一幅孤寂、凄凉的旅途画面,后两句抒情,“兴来谁与语,劳者自为歌”将诗人无人倾诉的孤独和自我排遣的无奈之情与前面的景紧密融合,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“悠悠旅思多”“今夜渺星河”等语句,简洁而有力地写出了诗人的思乡之愁和与故乡的遥远距离。
  • 意境营造:营造出一种孤寂、凄凉且略带迷茫的意境。日暮、暗草、空亭、雁影等意象组合在一起,勾勒出一幅清冷的旅途画卷,让读者深刻感受到诗人在旅途中的孤独和对故乡的思念,仿佛身临其境。