诗无敌

咏钟

唐 · 宋之问

既接南邻磬,还随北里笙。平陵通曙响,长乐警宵声。
秋至含霜动,春归应律鸣。岂惟恒待扣,金簴有余清。

简要说明

这首诗以钟为主题,通过描写钟与其他乐器的呼应、不同时间和季节的声响等,展现了钟的独特魅力,表达了诗人对钟所具备的恒久清韵的赞美之情。

逐句注释

  • “既接南邻磬,还随北里笙”:
    • 字词:“磬”,古代石制打击乐器;“笙”,管乐器。
    • 句意:钟声既与南边邻居敲击磬的声音相衔接,又伴随着北边里巷吹奏笙的声音。
  • “平陵通曙响,长乐警宵声”:
    • 字词:“平陵”,西汉五陵之一,这里可泛指陵墓地区;“长乐”,汉代宫殿名,此处代指宫廷。
    • 句意:在平陵一带钟声一直响到天亮,在宫廷中钟声在夜晚警醒众人。
  • “秋至含霜动,春归应律鸣”:
    • 字词:“含霜”,带着霜意;“应律”,应和着节气、音律。
    • 句意:秋天到来时,钟声带着霜意而鸣响;春天归来时,钟声应和着节气的韵律而发声。
  • “岂惟恒待扣,金簴有余清”:
    • 字词:“恒待扣”,总是等待被敲击;“金簴”,指悬挂钟的金属架子。
    • 句意:这钟哪里只是一直等待被敲击才发声呢,就连挂钟的金属架子都留有它的余音清韵。

现代译文

钟声既衔接了南边邻居磬的声响,
又伴随着北边里巷笙的乐音。
在平陵钟声一直响到破晓时分,
在宫廷钟声于夜晚警醒众人。
秋天来临钟声带着霜意鸣动,
春天归来钟声应和韵律发声。
这钟岂止总是等待被人敲击,
连挂钟的架子都留有余韵清声。

创作背景

宋之问生活在初唐时期,当时社会文化繁荣,宫廷和民间的礼乐活动较为盛行。钟作为重要的乐器和礼器,在各种场合都有广泛应用。这首诗具体创作时间不详,但应是宋之问在感受了钟的声音和作用后,有感而发创作的,以表达对钟这一器物的独特感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:从空间上,写了钟声在不同地点如平陵、长乐的回响;从时间上,写了钟声在昼夜、春秋不同时段的声响,全方位展现了钟的声响特点。
    • 拟人化:“岂惟恒待扣”将钟赋予人的特质,暗示钟不只是被动等待敲击,更有其主动的清韵,使钟的形象更加生动。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“含霜”“应律”等词语,精准地描绘出钟声在不同季节的特点,增强了诗歌的画面感和感染力。
  • 意境营造:通过对钟声在不同场景和季节的描写,营造出一种宏大而富有韵律的意境。整首诗既展现了钟的庄重与深沉,又传达出其清韵悠长的美感,使读者仿佛能听到那悠扬的钟声在历史的时空中回荡。