这两首挽词是宋之问为故赵王属赠黄门侍郎上官公而作,主要讲述了上官公的生平经历,包括被贬和归来的缘由,以及他生前的荣耀等,表达了对上官公离世的哀悼与惋惜之情。
故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词二首
韦门旌旧德,班氏业前书。谪去因丞相,归来为婕妤。
周原乌相冢,越岭雁随车。冥漠辞昭代,空怜赋子虚。
绿车随帝子,青琐翊宸机。昔枉朝歌骑,今虚夕拜闱。
柳河凄挽曲,薤露湿灵衣。一厝穷泉闭,双鸾遂不飞。
周原乌相冢,越岭雁随车。冥漠辞昭代,空怜赋子虚。
绿车随帝子,青琐翊宸机。昔枉朝歌骑,今虚夕拜闱。
柳河凄挽曲,薤露湿灵衣。一厝穷泉闭,双鸾遂不飞。
简要说明
逐句注释
现代译文
第一首:
上官公家族彰显着旧日的德行,
如同班氏家族致力于著史传家。
他被贬是因为丞相的缘故,
归来则和宫廷中的婕妤有关。
周原之地乌鸦聚集在坟墓旁,
他越过南方山岭时大雁追随车子。
他在这清明之世离世,
只可惜空有司马相如般的才华。
第二首:
上官公曾跟随帝子出行,
在宫廷中辅佐帝王处理机要。
过去他屈就于朝歌的职位,
如今黄门侍郎的官署已空虚。
柳河岸边传来凄凉的挽歌,
《薤露》之歌的哀伤浸湿了丧服。
一旦下葬黄泉,
如同双鸾再也不能飞翔。
创作背景
宋之问生活在初唐时期,当时政治环境复杂多变。这首挽词具体创作时间不详,但从内容推测,是为故赵王属赠黄门侍郎上官公而作。上官公生前在朝廷可能有一定地位和经历,经历过被贬和归来,最终离世,宋之问通过此挽词表达对他的悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“韦门”“班氏”“子虚”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也展现了上官公家族的德行和他本人的才华,使诗歌更具文化底蕴。
- 对比手法:“昔枉朝歌骑,今虚夕拜闱”,将上官公过去的职位和如今的离世形成对比,突出了他命运的变化,也表达了对他离世的惋惜。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格。用词精准,如“乌相冢”“雁随车”等描写,生动地营造出凄凉哀伤的氛围。
- 意境营造:通过对周原、柳河等场景的描写,以及乌鸦、大雁等意象的运用,营造出一种凄凉、哀伤的意境,很好地烘托出对上官公离世的哀悼之情。同时,诗中既有对上官公生平经历的叙述,又有对他离世的感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。