诗无敌

昭君词

隋唐五代 · 李端

李陵初送子卿回,汉月明时惆怅来。
忆著长安旧游处,千门万户玉楼台。

简要说明

这首诗以昭君出塞为背景,借李陵送别苏武的典故,抒发了对往昔长安繁华的追忆和惆怅之情,将历史与现实情感相融合,表达了诗人对过去美好事物的怀念。

逐句注释

  • “李陵初送子卿回,汉月明时惆怅来”:
    • 字词:“李陵”,西汉将领,后投降匈奴;“子卿”,即苏武,出使匈奴被扣留,后返回汉朝;“汉月”,象征着汉朝的月亮,代表着故乡。
    • 句意:当年李陵初次送别苏武回汉朝,在汉朝的明月照耀下,惆怅之情油然而生。
  • “忆着长安旧游处,千门万户玉楼台”:
    • 字词:“忆着”,回忆起;“旧游处”,曾经游玩的地方;“千门万户”,形容宫殿、房屋众多;“玉楼台”,华丽的楼台。
    • 句意:回忆起长安那些曾经游玩过的地方,到处都是华丽的宫殿和楼台。

现代译文

当年李陵送别苏武回汉朝,
在汉月的照耀下惆怅满怀。
回忆起长安那些游玩之处,
到处是华丽的宫殿和楼台。

创作背景

李端生活在中唐时期,当时唐朝经历了安史之乱,社会动荡,往日的繁华逐渐消逝。诗人或许借昭君出塞这一历史事件,联想到李陵、苏武的故事,以他们的心境来抒发自己对唐朝往昔盛世繁华的怀念。在中唐的社会背景下,诗人看到国家的衰落,通过回忆长安曾经的辉煌,表达出内心的感慨和惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了李陵送别苏武的典故,增添了诗歌的历史底蕴和文化内涵,借古人的情感来表达自己的心境,使情感的抒发更加深沉含蓄。
    • 借景抒情:“汉月明时惆怅来”,以“汉月”这一具有象征意义的景,烘托出惆怅的氛围,将诗人内心的情感融入到景中,使情感表达更加自然。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“惆怅”一词直接点明情感,而“千门万户玉楼台”用简洁的语言描绘出长安昔日的繁华景象,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:通过对历史场景的回顾和对长安旧景的回忆,营造出一种悠远、惆怅的意境。诗中既有历史的厚重感,又有现实的失落感,使读者能深刻感受到诗人对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。