诗无敌

与道者别

隋唐五代 · 李端

闻说沧溟今已浅,何当白鹤更归来。
旧师唯有先生在,忍见门人掩泪回。

简要说明

这首诗是李端与道者分别时所作,表达了对世事变迁的感慨以及与旧师分别时的不舍和伤感之情。诗中借“沧海变浅”暗示世事无常,又通过“门人掩泪回”体现出分别时的悲戚。

逐句注释

  • “闻说沧溟今已浅,何当白鹤更归来”:
    • 字词:“沧溟”,指大海;“何当”,何时;“白鹤”,常是道家仙人的坐骑或象征,代表着超凡脱俗、长生不老,这里可能象征着道者如同仙人般的形象以及其离去后难以再聚。
    • 句意:听说大海如今都已经变浅了,不知道什么时候道者能像白鹤一样再次归来。
  • “旧师唯有先生在,忍见门人掩泪回”:
    • 字词:“旧师”,过去的老师;“忍”,忍心;“门人”,弟子。
    • 句意:过去的老师如今只剩下先生您还在,怎么忍心看着弟子们掩面流泪地回去呢。

现代译文

听闻大海如今都已变浅,
不知何时你能像白鹤归来。
过去的老师如今只剩您在,
怎忍心见弟子们含泪离开。

创作背景

李端生活在唐代,当时社会文化多元,道家思想也有一定的影响力。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,可能是李端与一位道家老师分别时的场景。或许这位道者在他的学习生涯中有着重要的地位,此次分别可能是道者要远行或者有其他重要的事情,让诗人和同门弟子们深感不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典与象征:“白鹤”的运用,是用道家文化中常见的意象来象征道者,增添了诗歌的神秘和超凡脱俗之感,同时也表达了诗人对道者归来的期盼。“沧溟今已浅”暗用了沧海桑田的典故,以大海变浅来象征世事的巨大变迁,使诗歌蕴含了更深刻的哲理和感慨。
    • 借景抒情(此处景为虚景):“闻说沧溟今已浅”虽是听闻之景,但通过这样的表述营造出一种时光流转、世事无常的氛围,为后面抒发与道者分别的伤感之情做了铺垫。
  • 语言特色:语言直白而情感真挚,没有过多的修饰,但“何当”“忍见”等词语的使用,将诗人内心的期盼和不忍之情表现得十分强烈,让读者能深刻感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、伤感且带有几分无奈的意境。沧海变浅暗示着时间的无情流逝和世事的变化,而门人掩泪回则直接描绘出分别时的悲伤场景,使读者仿佛能看到弟子们伤心哭泣、不舍离去的画面,增强了诗歌的感染力。