诗无敌

江上送客

隋唐五代 · 李端

故人南去汉江阴,秋雨萧萧云梦深。
江上见人应下泪,由来远客易伤心。

简要说明

这首诗是李端为友人送别之作,主题围绕着江上送别故人展开。诗中表达了诗人对友人南去的不舍之情,以及因送别而引发的伤感,情感基调较为哀愁。

逐句注释

  • “故人南去汉江阴”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“汉江阴”,汉江的南岸,山南水北为阳,山北水南为阴。
    • 句意:老朋友向南前往汉江的南岸。
  • “秋雨萧萧云梦深”:
    • 字词:“萧萧”,形容雨声;“云梦”,古代泽薮名,在湖北东南部和湖南北部一带,这里泛指南方的辽阔地域。
    • 句意:秋天的雨淅淅沥沥地下着,南方的地域显得格外深邃。
  • “江上见人应下泪”:
    • 字词:“江上见人”,指在江边送别友人。
    • 句意:在江边送别友人,应该会忍不住流下眼泪。
  • “由来远客易伤心”:
    • 字词:“由来”,向来,一向;“远客”,远行的客人,这里指南去的故人。
    • 句意:向来远行的人容易触景生情,心生伤感。

现代译文

老朋友向南前往汉江的南岸,
秋天的雨淅淅沥沥,南方大地显得格外深邃。
在江边送别友人,我定会忍不住落泪,
向来远行的人就容易触景生情,心生伤感。

创作背景

李端是唐代诗人,其生活于中唐时期。当时社会经历了安史之乱,社会动荡不安,人们的生活也受到了很大的影响。在这样的背景下,亲友之间的离别往往更添一份哀愁。这首诗具体创作时间不详,但应该是李端在江边送别友人时所作,借送别来抒发自己内心的感慨以及对友人远行的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“秋雨萧萧云梦深”一句,通过描绘秋天的雨景和广阔深邃的南方地域,营造出一种凄凉、哀愁的氛围,借景抒发了诗人送别友人时的伤感之情。
    • 直抒胸臆:“江上见人应下泪,由来远客易伤心”直接表达了诗人在江边送别时的悲痛情绪,以及对远行友人的同情。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。诗句通俗易懂,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的送别意境。秋雨、云梦等意象的运用,使画面显得开阔而又孤寂,很好地烘托出了送别时的伤感氛围,让读者能够深刻感受到诗人内心的哀愁。