诗无敌

听筝

隋唐五代 · 李端

鸣筝金粟柱,素手玉房前。欲得周郎顾,时时误拂弦。

简要说明

这首诗描绘了一位弹筝女子为了吸引意中人的关注,故意弹错琴弦的情景,生动地展现了女子羞涩、娇俏又多情的心理,充满了生活情趣。

逐句注释

  • “鸣筝金粟柱”:
    • 字词:“鸣筝”,弹奏古筝;“金粟柱”,指装饰有金色粟状花纹的弦轴,代指华贵的古筝。
    • 句意:有人在弹奏装饰精美的古筝。
  • “素手玉房前”:
    • 字词:“素手”,洁白的手,常用来形容女子的手;“玉房”,华丽的房间。
    • 句意:一位有着洁白双手的女子在华丽的房间里弹奏。
  • “欲得周郎顾”:
    • 字词:“周郎”,指三国时期吴国名将周瑜,他精通音律,即使在喝醉的情况下,只要音乐演奏有误,他也会回头看一下,当时有“曲有误,周郎顾”的说法。这里代指女子心仪的男子。“顾”,回头看。
    • 句意:女子想要得到自己心仪男子的关注。
  • “时时误拂弦”:
    • 字词:“误拂弦”,故意弹错琴弦。
    • 句意:所以时不时地故意弹错琴弦。

现代译文

装饰精美的古筝发出悠扬的声音,
一位有着洁白双手的女子在华丽的房间里弹奏。
她一心想得到心仪男子的青睐,
于是时不时地故意把琴弦弹错。

创作背景

李端生活在唐代,当时社会文化繁荣,男女之间的情感表达也较为含蓄和富有诗意。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人观察到生活中女子为吸引男子注意的有趣场景后有感而发创作的。通过细腻的描写展现了年轻男女之间微妙的情感互动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“周郎顾”的典故,不仅丰富了诗歌的文化内涵,还巧妙地暗示了女子的心思,使诗歌更具韵味。
    • 细节描写:“时时误拂弦”这一细节生动地刻画了女子为吸引男子关注而故意为之的羞涩心理,使女子的形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又不失生动活泼。用“金粟柱”“素手”“玉房”等词语描绘出了场景的华丽和女子的娇美,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、浪漫的意境,让读者仿佛能看到女子在华丽的房间里弹奏古筝,为了吸引心仪男子的关注而故意犯错的可爱模样,充满了生活气息和情感温度。